La Prossima Magia

La Próxima Magia

La Prossima Magia

Bajo un sol frío de diciembreSotto un sole freddo di dicembre
siento un vacío porque no estás aquí.sento un vuoto perché non ci sei.
Y un niño con la naricita en un escaparate,Ed un bimbo col nasino a una vetrina,
quiere ese juguete que también desearía.vuole quel giocattolo che anch'io vorrei.
Hay un revuelo, de magia,C'è un brulichio, di magia,
en el aire.nell'aria.
Y muchas miradas que se cruzan fugazmente,E tanti sguardi che s'incrociano fugaci,
hay todo un aire fresco de gran frenesí.c'è tutta un'aria fresca di gran frenesia.
Yo lo respiro y desearía tanto que estuvieras aquí,Io la respiro e vorrei tanto che tu fossi qui,
porque Navidad, sin ti,perché Natale, senza te,
es triste,triste è,
no se soporta fácilmente sabes.non si sopporta facilmente sai.
Y tantas luces,E tante luci,
como estrellas en el cielo allá arriba,come stelle nel cielo lassù,
se persiguen festivas alrededor de nosotros, en cada casa, en cada callesi rincorrono festanti intorno a noi, in ogni casa, in ogni via
y dentro de mí.e dentro me.
Pero como hombre,Ma come uomo,
ahora yo desearía:ora io vorrei:
que en este mundo,che in questo mondo,
de guerras, de violencias e hipocresías,di guerre, di violenze e ipocrisie,
un poco de amor,un po' d'amore,
una Navidad de amor para nosotros.un Natale d'amore per noi.
Pero en este mundo,Ma in questo mondo,
si no tienes un país o un hogar,se un paese o casa non ce l'hai,
espero en una próxima magia.io spero in una prossima magia.