Boum (Le Plus-Que-Flic)

Boum (Más que un policía)

Boum (Le Plus-Que-Flic)

La euforia es para esta vez, te dijiste a ti mismoL'extase c'est pour cette fois tu t'es dit cela
Nada de dejar pasar el anzuelo otra vezPas question de laisser passer l'hameçon une autre fois
No tienes derecho, la pesca del alma gemela te lleva y está muy bien asíPas le droit la pêche à l'âme soeur te mène et c'est très bien comme ça
Te queda como un guante de boxeoÇa te va comme un gant de boxe
Ha pasado mucho tiempo desde que no has cedido ante un golpe certeroÇa va faire un bail que t'as pas flanché pour un coup d'estoc
Plic Ploc y listo para otro fracasoPlic Ploc et hop en route pour un autre flop
Al acecho de cualquier destello rompedorÀ l'affût de tout flash à tout casser
El loco solitario condena al ingenuo que este payaso lleva dentroLe fada solo condamne le dadais que ce clown a en lui
Tan pequeño como un ligero confetiTout petit comme un leste confetti
Frente a su idilio, su bella nefertitiDevant son idylle sa belle néfertiti
Ay ay ayAïe aïe aïe

Querrás hacer boomVous voudrez vous faire boum
Pero solo será clicMais ça ne fera que clic
Querrás hacer boomVous voudrez vous faire boum
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête, boum la tête
Pero solo será clicMais ça ne fera que clic

Un trozo de esparadrapo para el corazón que masticaUn bout d'Elastoplast pour le coeur qui mastique
El rencor y el pronóstico con sabor a extrema tensiónLa rancoeur et le pronostic à saveur d'extrême tension
Esto no es ficción, rápido que la puerta se abreCeci n'est pas fiction vite que la porte s'ouvre
Intento decir lo que descubroJ'essaie de dire ce que je découvre
El huevo que incubo me sorprendeL'oeuf que je couve me bluffe
Su aspecto comestible se convierte en combustibleSon aspect comestible se transforme en combustible
En su interior se esconde el olor al miedoÀ l'intérieur se cache l'odeur de peur
Que te envía la cáscara traviesaQue vous envoie la coquille coquine
Tu trasero está sobre una mina, tu objetivo no tiene espina dorsalVotre cul est sur une mine, votre but est sans échine
Vista desde el zoom la situación se complicaVue du zoom la situation se complique
El reflejo del más que un policíaLe réflexe du plus-que-flic

Querrás hacer boomVous voudrez vous faire boum
Pero solo será clicMais ça ne fera que clic
Querrás hacer boomVous voudrez vous faire boum
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête boum la tête
Pero solo será clicMais ça ne fera que clic
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête boum la tête
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête boum la tête

Es con voz de gospel que te llamanC'est d'une voix de gospel qu'on vous appelle
Plástico fundido para moldear a los retorcidosPlastique fondu pour moule à tordus
Buscado para endurecer y terminar hecho puréRecherché pour durcir pour finir en purée
Para remar hacia la recaídaPour pagayer vers la rechute
Y fallar en el océano hacia el incontinenteEt foirer sur l'océan vers l'incontinent
¡Shh!Chut!
Aprovecha el momento que proporciona el remedioSaisissez l'instant qui procure le remède
la cura contra la picadurala cure contre la piqûre
El intermedio es corto y lo indefinible es pesadoL'intermède est court et l'indéfinissable est lourd
¿Tomarás el desvío o el retorno?Prenez-vous le détour ou le retour

Querrás hacer boomVous voudrez vous faire boum
Pero solo será clicMais ça ne fera que clic
Querrás hacer boomVous voudrez vous faire boum
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête, boum la tête
Pero solo será clicMais ça ne fera que clic
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête boum la tête
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête boum la tête
Boom en la cabeza, boom en la cabezaBoum la tête boum la tête
Boom en la cabeza, boom en la cabeza...Boum la tête boum la tête...