Mythomane

Mythomaan

Mythomane

Ik leef alleen in de vergankelijkheidJe ne vis que dans l'évanescence
Om alles te zeggen, in de stations wachten ze op mijPour tout vous dire c'est dans les gares qu'on m'attend
Om vrijwillige leugens te bevredigenPour satisfaire des mensonges volontaires
Maar vertel me, welke duistere intrigesMais dites-moi quelles noires intrigues
Spelen zich af achter deze gesloten luikenSe trament derrière ces volets clos
In de wolken zijn er mysteriesDans les nuages il y a des mystères
Die je roekeloos makenQui vous rendent téméraires
Ik ben gewend aan vergankelijke dingenJ'ai l'habitude des choses éphémères
Zie je, ik ben in de zakenVoyez-vous je suis d'affaires
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane

Zonder deze denkbeeldige manier van behagenSans cette façon de plaire imaginaire
Zonder deze manier van behagenSans cette façon de plaire
De waarheid die verdwaalt, een nuttige zaak die zijn schaduw ontvluchtLa vérité qui s'égare au fond chose utile qui fuit son ombre
Het is toch zo krachtig, die onfatsoenlijke leegteC'est quand même si puissant ce vide indécent
Op de perrons slapen mensen zonder de agenten te zienSur les quais les gens dorment sans y voir les gendarmes
Het fluitsignaal van de trein klinkt en je krijgt een stempelLe sifflet de train sonne et on vous poinçonne
Zonder twijfel in overeenstemming met de uitspattingenSans doute conformes aux accès d'excès
Er is alleen de roes om dit te doenIl n'y a que l'ivresse pour ce faire
Om ver van de grenzen te komenPour se rendre loin des bornes
Je moet snel zijn tot je de lente en de herfst verwartIl faut faire vite au point de confondre le printemps et l'automne
Ben ik een mythomaan?Suis-je un mythomane
Zonder deze denkbeeldige manier van behagenSans cette façon de plaire imaginaire
Zonder deze manier van behagenSans cette façon de plaire
Ik zou alleen in dromen bestaanJe n'existerais que dans les rêves
Tot de ontwaking, tot de ochtendJusqu'au réveil, jusqu'au matin
Hou van me in mijn illusiesAimez-moi dans mes chimères
Ik ben slechts een vreemdeJe ne suis qu'une étrangère
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane
Exit de cyclus, niet voor mijExit le cycle pas pour moi
Maar wat spuit er nog een keer?Mais qu'est-ce qui gicle encore une fois
Exit de cyclusExit le cycle

Volgens jou, maar wat trilt er in onze blikken?Selon toi mais qu'est-ce qui vibre dans nos regards
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane
Exit de mythomaan cyclusExit le cycle mythomane

Zonder deze denkbeeldige manier van behagenSans cette façon de plaire imaginaire
Zonder deze denkbeeldige manier van behagenSans cette façon de plaire imaginaire
Zonder deze denkbeeldige manier van behagenSans cette façon de plaire imaginaire
Zonder deze denkbeeldige manier van behagenSans cette façon de plaire imaginaire