Mythomane

Mitómano

Mythomane

Solo vivo en la evanescenciaJe ne vis que dans l'évanescence
Para decirles la verdad, es en las estaciones donde me esperanPour tout vous dire c'est dans les gares qu'on m'attend
Para satisfacer mentiras voluntariasPour satisfaire des mensonges volontaires
Pero díganme, ¿qué oscuros intrigasMais dites-moi quelles noires intrigues
Se tramaban detrás de esas persianas cerradas?Se trament derrière ces volets clos
En las nubes hay misteriosDans les nuages il y a des mystères
Que te hacen temerarioQui vous rendent téméraires
Estoy acostumbrado a las cosas efímerasJ'ai l'habitude des choses éphémères
Vean, estoy ocupadoVoyez-vous je suis d'affaires
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane

Sin esa forma imaginaria de agradarSans cette façon de plaire imaginaire
Sin esa forma de agradarSans cette façon de plaire
La verdad que se pierde en lo profundo, algo útil que huye de su sombraLa vérité qui s'égare au fond chose utile qui fuit son ombre
Es tan poderoso ese vacío indecenteC'est quand même si puissant ce vide indécent
En los muelles la gente duerme sin ver a los gendarmesSur les quais les gens dorment sans y voir les gendarmes
El silbato del tren suena y te marcanLe sifflet de train sonne et on vous poinçonne
Probablemente conformes con accesos de excesosSans doute conformes aux accès d'excès
Solo la embriaguez puede lograrloIl n'y a que l'ivresse pour ce faire
Para alejarse de los límitesPour se rendre loin des bornes
Hay que actuar rápido al punto de confundir la primavera y el otoñoIl faut faire vite au point de confondre le printemps et l'automne
¿Soy un mitómano?Suis-je un mythomane
Sin esa forma imaginaria de agradarSans cette façon de plaire imaginaire
Sin esa forma de agradarSans cette façon de plaire
Solo existiría en los sueñosJe n'existerais que dans les rêves
Hasta despertar, hasta la mañanaJusqu'au réveil, jusqu'au matin
Ámame en mis quimerasAimez-moi dans mes chimères
Soy solo una extrañaJe ne suis qu'une étrangère
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane
Fin del ciclo, no para míExit le cycle pas pour moi
Pero ¿qué está salpicando una vez más?Mais qu'est-ce qui gicle encore une fois
Fin del cicloExit le cycle

Según tú, ¿pero qué vibra en nuestras miradas?Selon toi mais qu'est-ce qui vibre dans nos regards
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane
Fin del ciclo mitómanoExit le cycle mythomane

Sin esa forma imaginaria de agradarSans cette façon de plaire imaginaire
Sin esa forma imaginaria de agradarSans cette façon de plaire imaginaire
Sin esa forma imaginaria de agradarSans cette façon de plaire imaginaire
Sin esa forma imaginaria de agradarSans cette façon de plaire imaginaire