Un Homme À La Mer

A Man At Sea

Un Homme À La Mer

Already time to get out the finsDéjà le temps de sortir les palmes
To learn to swim alone in the currentD'apprendre à nager seul dans le courant
I've been floating since I capsizedJe surnage depuis que j'ai chaviré
Sailing, blowing on calm watersEn voguant soufflant sur les eaux calmes
I neglected the user manualJ'ai négligé le mode d'emploi
I tend to do things that don't pleaseJ'ai tendances à faire des choses qui plaisent pas
It seems I have fleeting loveIl paraît que j'ai l'amour éphémère
A man at sea for every bitter girl (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)
I am caught in the open seaJe suis pris au large
But I need to breatheMais il faut que je respire
To come back to the surfaceQue je remonte à la surface
That's all I doJe ne fais que ça
Days and nights, days and nightsJours et nuits, jours et nuits
Will you forgive meVas-tu me pardonner
I only know how to mess aroundJe ne sais que déconner
Days and nights, days and nightsJours et nuits, jours et nuits
I am trappedJe suis pris au piège
On the back of a sharkSur le dos d'un requin
I am very sadJ'ai beaucoup de chagrin
The shore is so far awayLe rivage est si loin
A man at sea for every bitter girl (x2)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x2)
It seems I have fleeting love (x2)Il paraît que j'ai l'amour éphémère (x2)
A man at sea for every bitter girl (x2)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x2)
A girl at seaUne fille à la mer
For every millionairePour chaque millionnaire
Saved by dolphinsSauvée par les dauphins
A mermaid for sureUne sirène c'est certain
Took her hostageL'a prise en otage
My raft upside downMon radeau à l'envers
I need courageJ'ai besoin de courage
To take a breathDe prendre un peu d'air
It seems I have fleeting love (x2)Il paraît que j'ai l'amour éphémère (x2)
A man at sea for every bitter girl (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)
I am caught in the open seaJe suis pris au large
But I need to breatheMais il faut que je respire
To come back to the surfaceQue je remonte à la surface
That's all I doJe ne fais que ça
Days and nights, days and nightsJours et nuits, jours et nuits
Will you forgive meVas-tu me pardonner
I only know how to mess aroundJe ne sais que déconner
Days and nights, days and nightsJours et nuits, jours et nuits
I am trappedJe suis pris au piège
On the back of a sharkSur le dos d'un requin
I am very sadJ'ai beaucoup de chagrin
The shore is so far awayLe rivage est si loin
A man at sea for every bitter girl (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)