Un Homme À La Mer

Un hombre en el mar

Un Homme À La Mer

Ya es hora de sacar las aletasDéjà le temps de sortir les palmes
Aprender a nadar solo en la corrienteD'apprendre à nager seul dans le courant
He estado corriendo desde que caíJe surnage depuis que j'ai chaviré
Navegando en las aguas tranquilasEn voguant soufflant sur les eaux calmes
Descuidé las instrucciones de usoJ'ai négligé le mode d'emploi
Tiendo a hacer cosas que no me gustanJ'ai tendances à faire des choses qui plaisent pas
He oído que tengo amor efímeroIl paraît que j'ai l'amour éphémère
Un hombre en el mar por cada chica amarga (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)
Estoy atrapadoJe suis pris au large
Pero tengo que respirarMais il faut que je respire
Que subo a la superficieQue je remonte à la surface
Eso es todo lo que hagoJe ne fais que ça
Días y noches, días y nochesJours et nuits, jours et nuits
¿Me perdonarás?Vas-tu me pardonner
No sé qué hacerJe ne sais que déconner
Días y noches, días y nochesJours et nuits, jours et nuits
Estoy atrapadoJe suis pris au piège
En la parte posterior de un tiburónSur le dos d'un requin
Tengo mucho dolorJ'ai beaucoup de chagrin
La orilla está tan lejosLe rivage est si loin
Un hombre en el mar por cada chica amarga (x2)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x2)
He oído que tengo amor efímero (x2)Il paraît que j'ai l'amour éphémère (x2)
Un hombre en el mar por cada chica amarga (x2)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x2)
Una chica en el marUne fille à la mer
Por cada millonarioPour chaque millionnaire
Salvado por delfinesSauvée par les dauphins
Una sirena sin dudaUne sirène c'est certain
ÉL ÉL ÉL ÉL ÉL ÉL ÉLL'a prise en otage
Mi balsa boca abajoMon radeau à l'envers
Necesito corajeJ'ai besoin de courage
Para tomar un poco de aireDe prendre un peu d'air
He oído que tengo amor efímero (x2)Il paraît que j'ai l'amour éphémère (x2)
Un hombre en el mar por cada chica amarga (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)
Estoy atrapadoJe suis pris au large
Pero tengo que respirarMais il faut que je respire
Que subo a la superficieQue je remonte à la surface
Eso es todo lo que hagoJe ne fais que ça
Días y noches, días y nochesJours et nuits, jours et nuits
¿Me perdonarás?Vas-tu me pardonner
No sé qué hacerJe ne sais que déconner
Días y noches, días y nochesJours et nuits, jours et nuits
Estoy atrapadoJe suis pris au piège
En la parte posterior de un tiburónSur le dos d'un requin
Tengo mucho dolorJ'ai beaucoup de chagrin
La orilla está tan lejosLe rivage est si loin
Un hombre en el mar por cada chica amarga (x4)Un homme à la mer pour chaque fille amère (x4)