Confissões de Uma Figueira

Confesiones de un higuera

Confissões de Uma Figueira

Vino a míEle veio a mim
Buscando fruta, vino a míProcurando por frutos, veio a mim
Extendió la manoEstendeu Sua mão
Él fue a través de mis hojas, mis ramasPercorreu minhas folhas, meus ramos
No se encontró nadaNada encontrou
Fue tan triste, pero no se encontró nadaFoi tão triste, mas nada encontrou
No podía creerloMal podia acreditar
El sol cayó y me escondíO sol bateu e eu me escondi
La lluvia sobre mí y me encogíA chuva em mim e eu me encolhi
Buena tierra en mis raícesTerra boa nas minhas raízes
Pero no he dado frutoMas eu não frutifiquei
Lo que vale tantas hojasDe que me vale tantas folhas
Verde brillante, inútil y hermosoVistoso verde, inútil e belo
¿Y ahora qué voy a decir?E agora o que é que eu vou dizer
Lo he tenido todo y no he hecho nadaTive tudo e nada fiz

Me lo dijoEle me falou
Volveré a la próxima estaciónEu retorno na próxima estação
Abandonar el egoísmoAbandona o egoísmo
Nadie es el fin de sí mismoNinguém é o fim de si mesmo
Mira a tu alrededorOlha ao teu redor
Tanta gente hambrienta a tu alrededorTanta gente faminta ao teu redor
Alimenta a la multitudAlimenta a multidão
Señor, voy a exponerme al solSenhor eu vou me expor ao sol
En las lluvias quiero rendirmeÀs chuvas quero me entregar
Nunca más como este inútilNunca mais assim inutilmente
Toma mi lugarOcupar o meu lugar
Voy a poner mis raíces enEu vou fincar minhas raízes
Las aguas puras buscanAs águas puras procurar
Quiero cargar para inclinarmeQuero carregada me encurvar
Con mis frutos para adorarteCom meus frutos Te adorar