Dis-moi

Cuéntamelo

Dis-moi

Dime en qué estás pensando, ¿cómo vas a ir a donde vas?Dis-moi à quoi tu penses comment vas-tu vers ou tu vas?
¿Cuéntame de tus silencios que están habitados por mí?Dis-moi de tes silences lesquels sont habités par moi?
Dime con qué frecuencia puedo oír tu vozDis-moi sur quelle fréquence je peux entendre ta voix
¿En qué rincón de la ausencia me acerco a ti?Dans quel coin de l'absence me rapprocher de toi

Dime en qué memoria encuentras un poco de pazDis-moi dans quel souvenir tu trouves un peu de paix
Dime que te maldiga cuánto me odiasDis-moi pour te maudire à quel point tu me hais

HanahahaiHanahahai
Hanahahai ha haiHanahahai ha hai
Me caes bienToi qui me plait
Me caes bienToi qui me plait

Dime si la distancia borra nuestras caras
Dis-moi si la distance efface nos visagesHáblame de tus viajes si estoy de viaje
Dis-moi de tes errances si je suis du voyage

Dime qué emergencia puedo ver tus ojos otra vezDis-moi pour quelle urgence je peux revoir tes yeux
En qué máquina de la suerte puedo ganar «los dosDans quelle machine à chance je peux gagner « nous deux »
Dime qué deseo te quedas en secretoDis-moi dans quel désir tu séjourne en secret
Dime que te maldiga cuánto me odiasDis-moi pour te maudire à quel point tu me hais
Dime dónde van tus ángeles a qué lugares en que brazosDis-moi ou vont tes anges dans quels lieux dans quels bras
Háblame de tus mentiras que vienen de míDis-moi de tes mensonges lesquels viennent de moi

Hanahahai
HanahahaiHanahahai ha hai
Hanahahai ha haiMe caes bien
Toi qui me plaitMe caes bien
Toi qui me plait

Tú que me gusta entre otras cosasToi qui me plait entre autre
Tú que me gusta entre otras cosasToi qui me plait entre autre

Mm-hmmMmmm …
En ti que me gusta demasiadoEn toi qui me plait trop