Quand je dors

Cuando duermo

Quand je dors

Todo es mejor, todo es amargoTout es mieux tout est amer
Cuando duermoQuand je dort
Veo brillar el mar afueraJe vois briller la mer dehors
Cuando duermoQuand je dort

Del otro lado del espejoDe l'autre côté du miroir
En cualquier lugar, en algún ladoN'importe où quelque part
Tomando trenes del sur al norteJe prends des trains du sud au nord
Imagino un escenarioJ'imagine un décor

Solo tengo a mí, a mi cuerpoJe n'ai que moi que mon corps
Pero cuando duermoMais quand je dort
Soy alguien más sin remordimientosJe suis quelqu'un d'autre sans remords
Alguien fuerteQuelqu'un d' fort

Del otro lado de la miradaDe l'autre coté du regard
Como en otro lugar, en algún ladoComme ailleurs quelque part
Hago las cosas de manera diferente a míJe fais les choses autrement de moi
Un mundo armadoUn monde armada

La vida no es suficienteLa vie ne suffit pas
Todo es mejor cuando duermoTout est mieux quand je dort
Ai ai ailleAi ai aille
La vida no es suficienteLa vie ne suffi pas
Olvido todo, me duermoJ'oublie tout je m'endort

Todo es más claro, más fácilTout est plus clair plus facile
Cuando duermoQuand je dort
Nadie para decirme que estoy equivocadoPersonne pour me donner tord
Tiro de un hiloJe tire un fil
Como agua que se evaporaComme de l'eau qui s'évapore
Me duermoJe m'endort

Olvido la muerte, lo poco de míJ'oublie la mort, le peu de moi
Tengo derechoJ'ai le droit

La vida no es suficienteLa vie ne suffit pas
Todo es mejor cuando duermoTout est mieux quand je dort
Ai ai ailleAi ai aille
La vida no es suficienteLa vie ne suffi pas
Olvido todo, me duermoJ'oublie tout je m'endort

La vida no es suficienteLa vie ne suffit pas
Todo es mejor cuando duermoTout est mieux quand je dort
Ai ai ailleAi ai aille
La vida no es suficienteLa vie ne suffi pas
Olvido todo, me duermoJ'oublie tout je m'endort