Ouragan

Orkaan

Ouragan

Visioen van onweerVision d'orage
Ik wil niet dat je weggaatJ'voudrais pas qu'tu t'en ailles
De passie als een schaduwLa passion comme une ombre
Moest er wel aan toegevenFallait que j'y succombe
Je omarmde meTu m'enlaçais
In de ruïnes van het oude RomeDans les ruines du vieux Rome
Behalve ons, is er niemandA part nous, y'a personne
Alleen de donder weerklinktSeul le tonnerre résonne
Vangt me gevangenM'emprisonne
Draait rondTourbillone

Als een orkaanComme un ouragan
Die over me heen raastQui passait sur moi
De liefde heeft alles meegenomenL'amour a tout emporté
Verwoest onze levensDévasté nos vies
Woeste golvenDes lames en furie
Die we niet meer kunnen stoppenQu'on ne peut plus arrêter
Als een orkaanComme un ouragan
De storm in mijLa tempête en moi
Heeft het verleden weggeveegdA balayé le passé
Heeft onze levens aangestokenAllumé nos vies
Het is een brandC'est un incendie
Die we niet meer kunnen stoppenQu'on ne peut plus arrêter

Visioen van beeldenVision d'image
Van een reis die eindigtD'un voyage qui s'achève
Als een nacht zonder dromenComme une nuit sans rêve
Een strijd zonder wapenstilstandUne bataille sans trêve
Deze nacht, in RomeCette nuit, à Rome
Verslindt jouw afwezigheid meTon absence me dévore
En mijn hart klopt te hardEt mon cœur bat trop fort
Heb ik gelijk of ongelijkAi-je raison ou tort
Om zo intens van je te houden?De t'aimer tellement fort?

Als een orkaanComme un ouragan
Die over me heen raastQui passait sur moi
De liefde heeft alles meegenomenL'amour a tout emporté
Verwoest mijn levenDévasté ma vie
Woeste golvenDes lames en furie
Die we niet meer kunnen stoppenQu'on ne peut plus arrêter
Als een orkaanComme un ouragan
De storm in mijLa tempête en moi
Heeft het verleden weggeveegdA balayé le passé
Heeft mijn leven aangestokenAllumé ma vie
Het is een brandC'est un incendie
Die we niet meer kunnen stoppenQu'on ne peut plus arrêter

{Instrumentaal}{Instrumental}

Verlangen, verraden, vervloeken, blozenDésir, trahir, maudire, rougir
Verlangen, lijden, sterven, waarom?Désir, souffrir, mourir, pourquoi?
We zeggen nooit zulke dingenOn ne dit jamais ces choses là
Een geheim gevoel, okéUn sentiment secret, d'accord
Een gevoel dat luid roeptUn sentiment qui hurle fort

Als een orkaanComme un ouragan
De storm in mijLa tempête en moi
Heeft het verleden weggeveegdA balayé le passé
Heeft mijn leven aangestokenAllumé ma vie
Het is een brandC'est un incendie
Die we niet meer kunnen stoppenQu'on ne peut plus arrêter
Als een orkaanComme un ouragan
Die over me heen raastQui passait sur moi
De liefde heeft alles meegenomenL'amour a tout emporté
Verwoest onze levensDévasté nos vies
Woeste golvenDes lames en furie
Die we niet meer kunnen stoppenQu'on ne peut plus arrêter
Als een orkaanComme un ouragan
De storm in mijLa tempête en moi