Saki oto

Sonido de la flor de cerezo

Saki oto

En el paisaje monocromático de la ciudad
モノクロ街のけしき
Monokuro gai no keshiki
Cruzo la intersección
こうさてんすれちがっていく
Kousaten surechigatte iku
Buscando algo que olvidé en algún lugar
どこかにわすれてきた
Doko ka ni wasurete kita
Buscando el futuro de aquel entonces
あのころの未来さがして
Ano koro no mirai sagashite

Preocuparse, dudar, todo se conecta con el mañana
なやむことまようことがあすにつながるんだ
Nayamu koto mayou koto ga asu ni tsunagaru'n da

Siempre reuniendo luz para no marchitarme
いつでもかれないようにひかりをあつめて
Itsudemo kare nai you ni hikari wo atsumete
Dejemos florecer una flor en este corazón para poder reír
わらっていられるようにこのむねにはなをさかせていこう
Waratte irareru you ni kono mune ni hana wo sakasete ikou

Cambiar el mundo no es algo grande
せかいをかえるなんておおきなことじゃなくてね
Sekai wo kaeru nante ookina koto ja nakute ne
Solo quiero cantar sobre los pequeños días
ちいさなひびのことをうたいだいただそれだけ
Chiisana hibi no koto wo utai tai tada sore dake

Solo yo debo creer en mí mismo
ぼくだけはぼくのことをしんじてあげなくちゃ
Boku dake wa boku no koto wo shinjite age nakucha

Miro más allá del cielo y extiendo mi mano
みあげたそらのむこうにてをのばしてみる
Miageta sora no mukou ni te wo nobashite miru
Con muchos sueños en esta pequeña palma
ちいさなこのてのひらにたくさんのゆめつめこんだままで
Chiisana kono tenohira ni takusan no yume tsumekonda mama de

Incluso si ahora soy solo un capullo que ha comenzado a colorearse
もしいまいろどいてきたつぼみだとしても
Moshi ima iroduite kita tsubomi da toshite mo
Poco a poco brillaré y desplegaré grandes pétalos
ゆっくりかがやきながらおおきなはなびらをひろげ
Yukkuri kagayaki nagara ookina hanabira wo hiroge

Siempre reuniendo luz para no marchitarme
いつでもかれないようにひかりをあつめて
Itsudemo karenai you ni hikari wo atsumete
Dejemos florecer una flor en este corazón para poder reír
わらっていられるようにこのむねにはなをさかせていこう
Waratte irareru you ni kono mune ni hana wo sakasete ikou