Nouvelle Vague

Nueva Ola

Nouvelle Vague

NUEVA OLANOUVELLE VAGUE
(A. Canfora)(A. Canfora)
(versión francesa: R. Anthony)(französische Version: R. Anthony)

Nueva ola, nueva ola...Nouvelle vague, nouvelle vague ...

Un pequeño MGUne petite MG
Tres pequeños gángstersTrois petits gangsters
Sentados en el coche bajo una farolaAssis dans la bagnole sous un réverbère
Una pierna o dos por encima de la puertaUne jambe ou deux par-dessus la portière
La nueva ola...La nouvelle vague ...

Tres lindas chicas se acercan, muy bien equilibradasTrois mignonnes approchent, fort bien balancées
Cantan una canción de Elvis PresleyElles chantent une chanson d'Elvis Presley
Ahí están nuestros gángsters de repente muy despiertosVoilà nos gangsters soudain tout éveillés
Por esta nueva ola...Par cette nouvelle vague...

Oh no tan terrible, terribleOh pas terrible, terrible
Son un poco viejosIls sont un peu trop vieux
Pero en fin, qué más daMais enfin, tant pis
Podemos dar una vuelta en el coche,On peut faire un tour de bagnole,
Tomar un caféBoire un café
Y luego irnos elegantementeEt puis se tirer en beauté

Eh chicas, ¡no me olviden!Eh les filles, n'm'oubliez pas!

No se necesita mucho para hacer amistadFaut pas grand-chose pour faire connaissance
Se bebe, se habla, se ríe, se bailaOn boit, on cause, on rit, on danse
Pero hay que mantener esa independenciaMais faut garder cette indépendance
De la nueva olaDe la nouvelle vague
Nueva ola...Nouvelle vague...