Un Garçon Comme Toi

Un Chico Como Tú

Un Garçon Comme Toi

Me gusta este chico maloJ'aime ce mauvais garçon
Me da escalofríosIl me donne des frissons
Quisiera que este groseroJe voudrais que ce malpoli
Durmiera en mi camaDorme dans mon lit
Un ojo desconfiado, con patillasUn oeil méfiant, des rouflaquettes
Para mí no hay nada más genialPour moi il n'y a rien de plus chouette
Me cuenta historias de lo más rarasIl me raconte des histoires à la gomme
Mientras mastica su chicleEn mâchant son chewing-gum

Un chico, un chico como túUn garçon, un garçon comme toi
Con una chica, una chica como yoAvec une fille, une fille comme moi
Yo no pienso, yo no pienso más que en esoMoi je ne pense, moi je ne pense qu'à ca

Me gusta este chico maloJ'aime ce mauvais garçon
Me da escalofríosIl me donne des frissons
Cuando silba mientras maneja su autoQuand il sifflotte en roulant sa caisse
Admiro su traseroJ'admire ses fesses
Dicen que miente como respiraOn dit qu'il ment comme il respire
Pero no hay nada peorMais il n'y a vraiment rien de pire
Que su arrogancia, su ignoranciaQue son arrogance, son ignorance
Que me tienen en tranceQui me mettent en transe

Un chico, un chico como túUn garçon, un garçon comme toi
Con una chica, una chica como yoAvec une fille, une fille comme moi
Yo no pienso, yo no pienso más que en esoMoi je ne pense, moi je ne pense qu'à ça
Un chico, un chico como túUn garçon, un garçon comme toi
Con una chica, una chica como yoAvec une fille, une fille comme moi
Yo no pienso, yo no pienso más que en esoMoi je ne pense, moi je ne pense qu'à ça

Me gusta este chico maloJ'aime ce mauvais garçon
Me da escalofríosIl me donne des frissons
A lo largo de la columna vertebralLe long de la colonne vertébrale
Con sus dedos suciosAvec ses doigts sales
Me dejará al amanecerIl m'abandonnera au petit jour
Sin haber hablado de amorSans avoir parlé d'amour
Y como no tiene el corazón tiernoEt comme il n'a pas le coeur tendre
Me mandará a que me cuelgueIl m'enverra me faire pendre

Un chicoUn garçon

Una chica como yo con un chico como tú, ¿no sería fantástico?A girl like me with a boy like you, wouldn't it be fantastic?