The Monster

El Monstruo

The Monster

EL MONSTRUOTHE MONSTER
(Rivière-Bourgeois)(Rivière-Bourgeois)
versión en inglés: F. Cactusenglish version: F. Cactus

Nunca tuve miedo de nadai was never afraid of nothin'
ya vi monstruos antesi already saw monsters
pero desde hace unos días conozco a unobut since a few days i know one
oh, es tan feoouah he's so ugly

y por siempre recordaréand forever i'll remember
el miedo que me causóthe fear that he gave me
el vértigo no se compara con élvertigo's nothing compared with it
oh, es tan feoouah he's so ugly

pasaba por aquí, holahe came by here coucou
pasaba por allá, jajajahe came by there uhuhahahoho
ponía una cadena alrededor del cuellohe put a chain around the neck
de cada chica que encontrabaof every girl he met

no quería verlo de cercai didn't want to see him from near
tenía miedo, así que me escondíi was afraid, so i hided
en los bosques más profundosin the deepest, deepest woods
Dios mío, es tan feomy god, he's so ugly
pero regresó y no paróbut he came back and didn't stop
de seguirme paso a pasoto follow me step by step
deberías creerlo, es realyou should believe it, it's for real
oh, es tan feoouah he's so ugly

pasaba por aquí ...he came by here ...

pero de repente tomó mi manobut suddenly he took my hand
ya no era un monstruohe was not a monster anymore
¿sabes qué? al finaland you know what? at the end
le dije: veni said to him: come
te quiero tantoi love you so
te quiero tantoi love you so

pasaba por aquí ...he came by here ...

pone una cadena alrededor del cuellohe puts a chain around the neck
de cada chica que amaof every girl he loves
de cada chica que ama ...of every girl he loves ...