FANTÔMES

FANTASMAS

FANTÔMES

Estoy sola y llueveJe suis seule et il pleut
Y toda la nocheEt toute la nuit
El cabello en los ojosLes cheveux dans les yeux
Vago por ParísJ'erre dans Paris

Te busco, me pierdoJe te cherche, je m'y perds
Te busco y tengo miedoJe te cherche et j'ai peur
De no volver a verteDe ne plus jamais te voir
Te busco en la oscuridadJe te cherche dans le noir

Veo sombrasJe vois des ombres
Veo siluetasJe vois des silhouettes
Veo fantasmasJe vois des fantômes
Creo reconocerteJe crois te reconnaitre
Pero no eres túMais ce n'est pas toi
No, no eres túNon ce n'est pas toi

Aquí, allá, en cualquier lugarIci là n'importe ou
Formas borrosasDes formes floues
Te veo en la luzJe te vois dans la lumiere
De un farolD'un réverbère

Corro, ya no estásJe cours, tu n'est plus là
La gente se vuelve hacia míOn se retourne sur moi
Mira cómo me empujanVoilà que des gens me bousculent
Yo, sonámbulaMoi, je somnambule

Veo sombrasJe vois des ombres
Veo siluetasJe vois des silhouettes
Veo fantasmasJe vois des fantômes
Creo reconocerteJe crois te reconnaitre
Pero no eres túMais ce n'est pas toi
NoNon

Una sombra enigmáticaUne ombre énigmatique
Frente a una tiendaDevant une boutique
Sueño, divagoJe rêve je divague
Veo olasJe vois des vagues

Vagabundeo infinitoVagabondage infini
Deslumbrada por los farosAveuglée par les phares
Me pierdo, me extravíoJe me perds, je m'égare
Me ahogo en la nocheMe noie dans la nuit

Veo sombrasJe vois des ombres
Veo siluetasJe vois des silhouettes
Veo fantasmasJe vois des fantômes
Creo reconocerteJe crois te reconnaitre
Pero no eres túMais ce n'est pas toi
No, no eres túNon, ce n'est pas toi
No, no eres túNon, c'n'est pas toi