Daddy Played The Banjo

Papá tocaba el banjo

Daddy Played The Banjo

Papá tocaba el banjo, bajo el árbol amarillo,Daddy played the banjo, 'neath the yellow tree,
Resonaba en el patio trasero, una melodía de antaño,It rang across the backyard, an old time melody,
Me encantaba escuchar la música, solo tenía cinco años,I loved to hear the music, I was only five,
Escuchaba cómo sus dedos hacían que el banjo cobrara vida.I listened as his fingers made the banjo come alive.

A veces me despertaba por la noche y escuchaba una melodía distante,Sometimes I'd wake up at night, and hear a distant tune,
El banjo resonaba alrededor de mi habitación de la infancia,The banjo would echo, 'round my childhood room,
Me deslizaba por las escaleras traseras, Papá nunca lo supo,I'd sneak down the back stairs, Daddy never knew.
Tomaba una escoba y fingía que también tocaba.I'd grab a broom and make believe, I was pickin', too.

Un día Papá puso mis dedos sobre su puño,One day Daddy put my fingers down upon his fist,
Lo tocaba con su otra mano, hacíamos sonar el banjo;He picked it with his other hand, we made the banjo ring;
Ahora la música me transporta de vuelta, a través del día amarillo,Now the music takes me back, cross the yellow day,
Pronto el verano está con mi Papá, y las melodías que hacía.Soon the summer's with my Dad, and the tunes he made.

Pero solo estoy mintiendo sobre las cosas que hice,But I'm just tellin' lies about the things I did,
Porque soy ese músico de banjo que nunca tuvo un hijo,See I'm that banjo player who never had a kid,
Ahora, me siento bajo ese árbol amarillo,Now, I sit, beneath that yellow tree,
Esperando que algún niño en algún lugar me esté escuchando.Hopin' that a kid somewhere, is listening to me.

Papá tocaba el banjo, bajo el árbol amarillo,Daddy played the banjo, 'neath the yellow tree,
Resonaba en el patio trasero y tejía un hechizo sobre mí,It rang across the backyard and wove a spell on me,
Ahora el banjo me transporta de vuelta, a través de la bruma,Now the banjo takes me back, through the foggy haze,
Con recuerdos de lo que nunca fue, convirtiéndose en los buenos viejos tiempos.With memories of what never was, become the good old days.