Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 740

Late For School

Steve Martin

Letra

Late For School

woke up this mornin,
clock said I was late for school,
teacher told me "that's not cool"
gotta put my shirt and pants on,
flew down the front stair,
wet my fingers and slicked my hair,
elbowed grandma passing by,
her face went into a pie.

If I'm late there's misery,
I won't be up on history,
I'll be in the English grammar slammer,
and I got a C.
Got a warning last semester,
told my mom and that depressed her,
promised dad I won't be late,
so gotta accelerate,
let's go!

Ran out the front door,
moving like a meteor,
i sped across the front lawn quickly,
missed the bus, my shoelace tripped me,
rounded the corner,
homework flying as I go,
neighbor shouted "tally ho!"
and gave a standing O.

Lept across three lawn flamingos,
waved to Sal, (he's Filipino)
jumped the fence,
and found that I was headed toward a pool.
in the air I did look funny,
on tv I'd make some money,
waved my arms and legs like mad
to alter where I'd land, WHOO!

Aimed for the rubber boad,
hit instead the kiddie float.
I began to lose control,
I'm so glad I learned to log roll.
jumped onto the diving board,
bounced off it then headed toward,
a jungle gym,
i bounced just right and caught onto a kite.
WHOA!

up so high, i see the school,
8AM, that's the rule!
flying slowly, time is marking,
down below the dogs are barking,
I feel like I'm sailing,
but uh-oh, the wind is failing,
now I'm headed downward, groundward,
clownward to the school.

on the football field I crashed,
50-yard line, perfect smash,
grabbed my books and so begins
my frantic final dash.
down the hall i ricochet,
trophy cases in the way,
the other kids are all in class,
I wish that I were they, WHOA!
ALMOST THERE!

I see the clock ends with the light,
8AM exactly right!
I pull a handle with a fight,
the door is locked and that's not right
there's not a person here today,
is everybody out to play?
now i'm thinking and it's sinking in,
it's saturday!
OHH!! I could have stayed in bed!

I'm out the school gate
wish that I could aviate,
or possibly evaporate,
I'll be home and back in bed soon,
my dad is waiting
"what the heck were you up to,
let's go fishing,
my oh my, your grandma's face is in a pie"

This is really something,
I'm with dad and fish are jumping,
mom gave me a new alarm
to set for monday morn.
never wanna be late for school'
never wanna be the classroom fool,
I'd be in the English grammar, slammer,
and I get a D!
Now my feet are doing dances,
HIP HOORAY for second chances!
I'm not late and life is great,
it's time to celebrate, WHOA!

Tarde para la escuela

Me desperté esta mañana,
el reloj dijo que llegaba tarde a la escuela,
la maestra me dijo 'eso no está bien',
tengo que ponerme la camisa y los pantalones,
bajé corriendo las escaleras del frente,
mojé mis dedos y me peiné,
empujé a la abuela que pasaba,
su cara terminó en un pastel.

Si llego tarde, habrá miseria,
no estaré al día en historia,
estaré en la cárcel de la gramática inglesa,
y saqué una C.
Me dieron una advertencia el semestre pasado,
le dije a mamá y eso la deprimió,
le prometí a papá que no llegaría tarde,
así que tengo que acelerar,
¡vamos!

Salí por la puerta del frente,
moviendo como un meteorito,
corrí por el césped delantero rápidamente,
perdí el autobús, mi cordón de zapato me tropezó,
doblé la esquina,
con la tarea volando mientras avanzo,
un vecino gritó '¡vamos!'
y me dio una ovación de pie.

Salté sobre tres flamencos de jardín,
saludé a Sal (es filipino),
salté la cerca,
y descubrí que me dirigía hacia una piscina.
en el aire me veía gracioso,
en la televisión ganaría dinero,
agitaba mis brazos y piernas como loco
para cambiar dónde aterrizaría, ¡WOW!

Apunté al trampolín de goma,
pero terminé en el flotador infantil.
Comencé a perder el control,
estoy tan contento de haber aprendido a rodar troncos.
salté al trampolín,
reboté y luego me dirigí hacia
un gimnasio de juegos,
reboté justo y me agarré a una cometa. ¡WOW!

Tan alto, veo la escuela,
¡las 8 AM, esa es la regla!
vuelo lentamente, el tiempo avanza,
abajo los perros están ladrando,
me siento como si estuviera navegando,
pero oh-oh, el viento está fallando,
ahora me dirijo hacia abajo, hacia el suelo,
hacia la escuela.

en el campo de fútbol choqué,
en la línea de 50 yardas, un choque perfecto,
tomé mis libros y así comienza
mi frenética carrera final.
por el pasillo reboté,
los casos de trofeos en el camino,
los otros niños están en clase,
deseo estar allí, ¡WOW!
¡CASI LLEGANDO!

Veo el reloj marcando la luz,
¡las 8 AM exactamente bien!
tiro de una manija con fuerza,
la puerta está cerrada y eso no está bien,
no hay nadie aquí hoy,
¿todos están afuera jugando?
ahora estoy pensando y se está hundiendo en mí,
¡es sábado!
¡OH! ¡Podría haberme quedado en la cama!

Salgo por la puerta de la escuela,
deseando poder volar,
o posiblemente evaporarme,
estaré en casa y de vuelta en la cama pronto,
mi papá está esperando,
'¿en qué demonios estabas pensando?,
vamos a pescar,
¡vaya, la cara de tu abuela está en un pastel!'

Esto es realmente algo,
estoy con papá y los peces saltan,
mamá me dio una nueva alarma
para configurar para el lunes por la mañana.
nunca quiero llegar tarde a la escuela,
nunca quiero ser el tonto del salón,
estaría en la cárcel de la gramática inglesa,
y saqué una D.
Ahora mis pies están bailando,
¡VIVA por las segundas oportunidades!
No llegué tarde y la vida es genial,
es hora de celebrar, ¡WOW!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Steve Martin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección