Pretty Little One

Hübsches kleines Ding

Pretty Little One

Sah ein Mädchen im KinoSaw a girl at a picture show
Ging direkt hin und sagte halloWalked right up and said hello
Schien mir wie ein Mädchen in NotSeemed to me like a girl in need
Ich bin ein Typ, der schnell ist, das ist mein BrotI'm a guy who's build for speed
Du und ich könnten Spaß haben, du hübsches kleines DingYou and me could have some fun, you pretty little one

Nahm sie mit, fuhr durch die StadtTook her riding all around the town
Keine Frau hat mich je gestoppt, das ist mein PfadAin't no woman ever shut me down
Hast du so einen Truck schon mal gesehen?Ever seen a truck like this?
Wie wär's mit einem kleinen Kuss, du hübsches kleines Ding?How about a little kiss, you pretty little one

Hübsches kleines DingPretty little one
Hübsches kleines DingPretty little one

Nahm sie vor etwa einem Monat mitTook her out about a month or so
Sie ist mein Mädchen, hab ich ihr gesagt, das ist der HitShe's my gal, I told her so
Sie wehrte sich ein wenigShe resisted for a bit
Vielleicht ist das der Weg, den sie ging, du hübsches kleines DingMaybe that's the way of it, you pretty little one

Ein paar Mal wollte sie gehenCouple times she tried to leave
Sagte ihr, das funktioniert nicht für mich, das ist mein SystemTold her that don't work for me
Ihr Vater wollte sich einmischenHer daddy tried to intervene
Leute, ich bin nur eine fiese MaschineFolks, I'm just a mean machine
Ich kann mit dem alten Pops umgehen, was hat er gemacht, außer Steine zu schaufeln?I can handle dumb old Pops, what's he done but shovel rocks
Ich sagte, Baby, das reichtI said baby that's enough
Vielleicht wurde es ein bisschen rau für das hübsche kleine DingMight have got a little rough on the pretty little one

Hübsches kleines DingPretty little one
Hübsches kleines DingPretty little one

Dann rief sie mich spät in der Nacht anThen she called me late one night
Sagte, es ist vorbei, lass uns nicht streiten, das ist mein PlanSaid it's over, let's not fight
Ich sagte, klar, aber lass uns noch einmal redenI said sure, but one more talk
Vielleicht nur einen kleinen Spaziergang gehenMaybe just a little walk
Rund um den Block, ein schöner AbschiedRound the block, a nice goodbye
Du bist so lieb, HonigkuchenYou're so lovely honey-pie
Ich ging rüber, holte sie abI went over, picked her up
Setzte sie in meinen Pickup-TruckGot her in my pickup truck
Fuhren langsam durch die StadtDriving slow around the town
Dann trat ich aufs Gas, das war mein StandThen I put the pedal down
Nahm sie auf einen SchotterwegTook her down a gravel road
Hielt den Truck an, wo niemand gehtStopped the truck where no one goes
Hier wird die Sache erledigt, du hübsches kleines DingThis is where the job gets done, you pretty little one

Hübsches kleines DingPretty little one
Hübsches kleines DingPretty little one

Schwärzeste Nacht, die ich je gesehen habBlackest night that I had seen
In der Dunkelheit fühlte ich mich gemein, das war mein GrabIn the darkness I felt mean
Aus meinem Stiefel zog ich ein MesserFrom my boot, I pulled a knife
Sagte, ich werde dir das Leben nehmen, das ist mein VerdrussSaid I'm gonna take your life
Ich war so ruhig, wie ich nur sein konnte, zündete mir eine Zigarette anI was calm as I could get, so I lit a cigarette
Im Flackern sah ichIn the flicker I could see
Sie hatte eine Pistole auf mich gerichtet, das hübsche kleine DingShe had a pistol trained on me, that pretty little one

Ich sagte, Mister, ich bin kein DummkopfI said mister, I'm no fool
Mein Vater hat mich ländlich cool erzogen, das ist mein GrundMy daddy raised me country cool
Ich denke, mein Papa weiß genugI think my papa knows enough
Typen wie dich, die denken, sie sind toughGuys like you who think they're tough
Liest man leicht wie ABCRead them easy as ABC
Das war der Moment, als er mir diese Knarre gab, siehThat's when he gave this gun to me
Seit dein Truck ankam, war meine Hand an dieser .45Ever since your truck arrived, my hand's been on this forty-five

Ich ging mit meinem Messer auf sie losI went at her with my knife
Sie drückte ab, schoss mich zweimal, das war mein LosShe pulled the trigger, shot me twice
Ins Herz und in den Kopf. Nahm einen halben Atemzug, fiel tot um, das war mein SturzIn the heart, and in the head. Took half a breath, slumped over dead
Sie pumpte noch eine für das GlückShe pumped another for good luck
Genau zwischen meine Butterblumen, das hübsche kleine DingRight between my buttercups, that pretty little one

Hübsches kleines DingPretty little one
Hübsches kleines DingPretty little one

Im Grab bin ich tot und wegIn the grave, I'm dead and gone
Das kleine Mädchen, sie schrieb diesen Song, das ist mein ZweckThat little gal, she wrote this song
Sie kam mit voller Kraft, sang zu mir ohne ReueShe came over in due force, sang to me without remorse
Dann flüsterte sie zum BodenThen she whispered to the ground
Ich lass dich noch eine Runde haben, das ist mein LohnI'll let you have another round
Mein Name ist Lucy AllencotMy name is Lucy Allencot
Du solltest wissen, dass ich nicht warYou should know that I was not
Dein hübsches kleines Ding.Your pretty little one