Pretty Little One

Mooie Kleine Jij

Pretty Little One

Zag een meisje in de bioscoopSaw a girl at a picture show
Wandelde recht op haar af en zei halloWalked right up and said hello
Het leek wel een meisje in noodSeemed to me like a girl in need
Ik ben een jongen die snel is, dat is mijn codeI'm a guy who's build for speed
Jij en ik kunnen wat plezier hebben, mooie kleine jijYou and me could have some fun, you pretty little one

Nam haar mee voor een rit door de stadTook her riding all around the town
Geen vrouw heeft me ooit tegengehouden, dat is wat ik hadAin't no woman ever shut me down
Heb je ooit zo'n vrachtwagen gezien?Ever seen a truck like this?
Hoe zit het met een klein kusje, mooie kleine jij?How about a little kiss, you pretty little one

Mooie kleine jijPretty little one
Mooie kleine jijPretty little one

Nam haar ongeveer een maand mee uitTook her out about a month or so
Ze is mijn meisje, dat heb ik haar verteld, zonder twijfelShe's my gal, I told her so
Ze weerstond even, dat was haar stijlShe resisted for a bit
Misschien is dat gewoon hoe het gaat, mooie kleine jijMaybe that's the way of it, you pretty little one

Een paar keer probeerde ze te vertrekkenCouple times she tried to leave
Zei haar dat dat niet werkt voor mij, dat is wat ik zegTold her that don't work for me
Haar vader probeerde in te grijpenHer daddy tried to intervene
Mensen, ik ben gewoon een gemene machine, dat is mijn lijnFolks, I'm just a mean machine
Ik kan die domme oude Pops aan, wat heeft hij gedaan behalve stenen scheppen?I can handle dumb old Pops, what's he done but shovel rocks
Ik zei schat, dat is genoegI said baby that's enough
Misschien werd het een beetje ruw voor de mooie kleine jijMight have got a little rough on the pretty little one

Mooie kleine jijPretty little one
Mooie kleine jijPretty little one

Toen belde ze me laat op een nachtThen she called me late one night
Zei dat het voorbij was, laten we niet vechten, dat is wat ze brachtSaid it's over, let's not fight
Ik zei zeker, maar nog één gesprekI said sure, but one more talk
Misschien gewoon een klein wandelingetjeMaybe just a little walk
Rond de blok, een mooi afscheidRound the block, a nice goodbye
Je bent zo lief, honig-pieYou're so lovely honey-pie
Ik ging naar haar toe, tilde haar opI went over, picked her up
Kreeg haar in mijn pick-up truckGot her in my pickup truck
Rijdend langzaam door de stadDriving slow around the town
Toen drukte ik het gaspedaal in, dat was mijn daadThen I put the pedal down
Nam haar mee naar een grindwegTook her down a gravel road
Stopte de truck waar niemand komt, dat was mijn wegStopped the truck where no one goes
Hier gebeurt het, mooie kleine jijThis is where the job gets done, you pretty little one

Mooie kleine jijPretty little one
Mooie kleine jijPretty little one

Zwartste nacht die ik ooit had gezienBlackest night that I had seen
In de duisternis voelde ik me gemeenIn the darkness I felt mean
Uit mijn laars trok ik een mesFrom my boot, I pulled a knife
Zei dat ik je leven ga nemen, dat was mijn lesSaid I'm gonna take your life
Ik was zo kalm als ik kon zijn, dus stak ik een sigaret aanI was calm as I could get, so I lit a cigarette
In het flikkeren kon ik zienIn the flicker I could see
Ze had een pistool op mij gericht, die mooie kleine jijShe had a pistol trained on me, that pretty little one

Ik zei meneer, ik ben geen dwaasI said mister, I'm no fool
Mijn vader heeft me country cool opgevoed, dat is mijn baasMy daddy raised me country cool
Ik denk dat mijn papa genoeg weetI think my papa knows enough
Jongens zoals jij die denken dat ze stoer zijn, dat is hun leedGuys like you who think they're tough
Lees ze zo makkelijk als ABCRead them easy as ABC
Dat is toen hij dit pistool aan mij gaf, dat was mijn spreeThat's when he gave this gun to me
Sinds jouw truck arriveerde, ligt mijn hand op deze vijfenveertigEver since your truck arrived, my hand's been on this forty-five

Ik ging op haar af met mijn mesI went at her with my knife
Ze trok de trekker, schoot me twee keer, dat was de lesShe pulled the trigger, shot me twice
In mijn hart, en in mijn hoofd. Nam een halve adem, viel dood neer, dat was mijn lotIn the heart, and in the head. Took half a breath, slumped over dead
Ze pompte er nog een voor gelukShe pumped another for good luck
Recht tussen mijn boterbloemen, die mooie kleine jijRight between my buttercups, that pretty little one

Mooie kleine jijPretty little one
Mooie kleine jijPretty little one

In het graf, ik ben dood en wegIn the grave, I'm dead and gone
Dat kleine meisje, zij schreef dit lied, dat is wat ik zegThat little gal, she wrote this song
Ze kwam met volle kracht, zong voor mij zonder spijtShe came over in due force, sang to me without remorse
Toen fluisterde ze naar de grondThen she whispered to the ground
Ik laat je nog een ronde hebben, dat is wat ze vondI'll let you have another round
Mijn naam is Lucy AllencotMy name is Lucy Allencot
Je moet weten dat ik niet wasYou should know that I was not
Jouw mooie kleine jij.Your pretty little one