Si les regards pouvaient tuer

If Looks Could Kill

Ça fait longtemps, très longtempsIt's been a long, long time
Tous ces souvenirs laissés derrièreAll those memories left behind
On a fermé le livreWe closed the book
On a vécu nos vies séparéesWe lived our separate lives
Juste une nuit ordinaireJust an ordinary night
Juste à tuer le tempsJust killing some time
Une pièce bondéeA crowded room
Je n'en croyais pas mes yeuxCouldn't believe my eyes

Puis soudain, tu m'as regardéThen suddenly, you looked at me
Mon cœur a raté un battementMy heart it skipped a beat

Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je serais sur ce chemin vers le paradis ou l'enferI'd be down that road to heaven or hell
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je n'aurais nulle part où fuirI'd have nowhere left to run
Pardonne-moi maintenant, pour tout ce que j'ai faitForgive me now, for all that I have done

Si je regarde en arrière maintenantIf I look back now
On était jeunes et on ne voyait pasWe were young and couldn't see
Je voulais juste plusI just wanted more
Toujours à courir après un rêveAlways chasing a dream
Mais tu as tout donnéBut you gave it all
Tu as donné ton cœur et ton âmeGave your heart and soul
Je n'ai juste vécu ma vieI just lived my life
Sans rien rendre du toutGiving nothin' back at all

Alors me voilà, un homme coupableSo here I am, a guilty man
Je ne peux pas changer ce que je suisI can't change what I am

Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je serais sur ce chemin vers le paradis ou l'enferI'd be down that road to heaven or hell
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je n'aurais nulle part où fuirI'd have nowhere left to run
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je suis figé, comme si le temps s'était arrêtéI'm frozen, as if time stood still
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Pardonne-moi maintenant, pour tout ce que j'ai faitForgive me now, for all that I have done

Eh bien, tu m'as regardéWell you looked at me
Avec ces yeux de diableWith those devil eyes
J'étais piégéI was caught
Il n'y avait nulle part où me cacherThere was nowhere left to hide
Et si les regards pouvaient tuerAnd if looks could kill
Je serais mort et partiI'd be dead and gone
Il n'y avait nulle part où fuirThere was nowhere left to run

Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je serais sur ce chemin vers le paradis ou l'enferI'd be down that road to heaven or hell
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je n'aurais nulle part où fuirI'd have nowhere left to run
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Je suis figé, comme si le temps s'était arrêtéI'm frozen, as if time stood still
Si les regards pouvaient tuerIf looks could kill
Pardonne-moi maintenant, pour tout ce que j'ai faitForgive me now, for all that I have done