Aquela Praia Distante

Cette Plage Lointaine

Aquela Praia Distante

Devenu si agréable, un ciel si admirableTornou-se tão agradável, um céu tão admirável
Avec des sentiments que je n'avais jamais eus avant de te connaîtreCom sentimentos que eu não tive antes de conhecer você
J'ai pensé à rester un moment, à sourire en apprenantPensei em ficar um tempo, a sorrir aprendendo
Avec tant de couleurs que finalement j'ai mieux vuCom tantas cores que afinal eu vi melhor

Sur cette plage lointaine, je vais peut-être me retrouverNaquela praia distante eu talvez vá me encontrar
Peut-être que je ne suis pas seulTalvez eu não esteja só

Alors je vois les couleurs s'évanouirEntão eu vejo as cores indo
La lumière douce s'effaçantA luz gentil se esvaindo
La peur m'envahissantO medo me invadindo
Est-ce que je ne l'ai pas déjà vu ?Por acaso eu já não vi?
Je sais que quelque chose en moi exigeEu sei que algo em mim exige

Un terrorisme qui ne lâche pasTerror que não desiste
Tant de courage que j'aimerais comprendre mieuxTanta coragem eu queria entender melhor

Sur cette plage lointaine, je pourrai peut-être sourireNaquela praia distante eu talvez possa sorrir
Peut-être que je ne suis pas seulTalvez eu não esteja só