Nine Cats

Nueve Gatos

Nine Cats

La mariposa navegaba en la brisaThe butterfly sailed on the breeze
Pasando por un campo de árboles de alambre de púasPast a field of barbed wire trees
Donde dragones dorados perseguíanWhere golden dragons chased around
Mimadas amapolas en el sueloPampered poppies on the ground
Dos truchas plateadas se sentaron en lo altoTwo silver trout sat way on high
Y observaron a un samurái realAnd watched a royal samurai
Plantar dos orquídeas negras en una cajaPlant two black orchids in a box
Y atarla a un zorro riendoAnd strap it to a laughing fox
Un juglar compró una cuchara torcidaA minstrel bought a crooked spoon
Se la dio a un babuino azulHe gave it to a blue baboon
Que la llenó de nieve virgenWho filled it full of virgin snow
Y la observó en el resplandorAnd watched it in the afterglow

Un sapo gordo estaba en sus zapatillas de balletFat toad stood in his ballet shoes
Enseñando a dieciséis cangurosTeaching sixteen kangaroos
Cómo saltar sobre un lagoHow to skip across a lake
Les costaba mantenerse despiertosThey found it hard to stay awake
Un faraón tocaba una alegre melodíaA pharaoh played a merry tune
Y observaba a nueve gatos bailar en la lunaAnd watched nine cats dance on the moon
No sabía qué significaba todo estoI didn't know what all this meant
No sabía por qué me habían enviado.I didn't know why I'd been sent.

La versión Insignificance de Nueve Gatos tiene elThe Insignificance version of Nine Cats has the
siguiente verso adicional al final:following additional verse at the end:

Lancé 5 relojes en mi camaI threw 5 clocks down on my bed
Las campanadas bailaron en hilos doradosThe chimes danced out on golden threads
Y se convirtieron en huellas en mi paredAnd turned to footprints on my wall
Lágrimas de lentejuelas comenzaron a caerSequined tears began to fall