The Overview

La Vue d'Ensemble

The Overview

[Partie 1 : Perspective][Part 1: Perspective]
Taille au-delà d'un mégamètreSize beyond one megametre
10 à la puissance de 610 to the power of 6
GanymèdeGanymede
CallistoCallisto
Loup 359Wolf 359
Taille au-delà d'un gigamètreSize beyond one gigametre
10 à la puissance de 910 to the power of 9
SiriusSirius
AltairAltair
VegaVega
PolarisPolaris
Taille au-delà d'un téramètreSize beyond one terametre
10 à la puissance de 1210 to the power of 12
AntarèsAntares
Étoile PistoletPistol Star
BételgeuseBetelgeuse

Taille au-delà d'un pétamètreSize beyond one petametre
10 à la puissance de 1510 to the power of 15
Nébuleuse RaieStringray Nebula
Nébuleuse AnnulaireRing Nebula
Nébuleuse HéliceHelix Nebula
La FlècheThe Spire
Nébuleuse SablierHourglass Nebula

Taille au-delà d'un examètreSize beyond one exametre
10 à la puissance de 1810 to the power of 18
Oméga CentauriOmega Centurai
Messier 54Messier 54
Nébuleuse TarentuleTarantula Nebula
Taille au-delà d'un zettamètreSize beyond one zettametre
10 à la puissance de 2110 to the power of 21
Voie LactéeMilky Way
Galaxie d'AndromèdeAndromeda Galaxy
Amas de FornaxFornax Cluster
Taille au-delà d'un yottamètreSize beyond one yottametre
10 à la puissance de 2410 to the power of 24
Amas Super ViergeVirgo Super Cluster
Supervide d'ÉridanEridanus Supervoid
Complexe Super AmasSuper Cluster Complex

[Partie 2 : Une Belle Infinité / Atomes Empruntés][Part 2: A Beautiful Infinity / Borrowed Atoms]
La neige tombe mais on ne peut pas la voir d'iciSnow is falling but it can't be seen from here
Et sur Terre, ma femme aimante est morte depuis des annéesAnd back on Earth, my loving wife's been dead for years
Je me vois par rapport à tout çaI see myself in relation to it all
Ce qui semblait important maintenant comme de la poussière dans la tempêteWhat seemed important now like dust inside the squall
Chaque moment pour moi est une éternité pour toiEach moment for me is a lifetime for you

Les nuages n'ont pas d'histoireThe clouds have no history
Et la mer ne ressent pas de chagrinAnd the sea feels no sorrow
L'oxygène recycléThe oxygen recycled
Et les atomes ne sont que des empruntsAnd the atoms are just borrowed
L'absence de douleur et la fragilitéThe painless and fragility
De ce cycle, ohOf this cycle, oh

Est-ce réel ou est-ce un rêve ?Is this real or is this a dream?
Il n'y a aucune raison pour quoi que ce soitThere's no reason for anything
Juste une belle infinitéJust a beautiful infinity
Pas de design et personne aux commandesNo design and no one at the wheel
Juste un mystère existentielJust an existential mystery
La-la-la-la-la, la-la, la-laLa-la-la-la-la, la-la, la-la

La lumière qui rayonne d'ici pourrait ombrager le SoleilThe light that radiates from here could shade the Sun
Mais dans un milliard d'années, son voyage vient juste de commencerBut in a billion years its journey's just begun
(A commencé, do-do-do-do)(Begun, do-do-do-do)

[Partie 3 : L'Infinité Mesurée en Moments][Part 3: Infinity Measured in Moments]
Taille au-delà d'un mégamètreSize beyond one megametre
10 à la puissance de 610 to the power of 6
GanymèdeGanymede
CallistoCallisto
Loup 359Wolf 359
Taille au-delà d'un gigamètreSize beyond one gigametre
10 à la puissance de 910 to the power of 9
SiriusSirius
AltairAltair
VegaVega
PolarisPolaris
Taille au-delà d'un téramètreSize beyond one terametre
10 à la puissance de 1210 to the power of 12
AntarèsAntares
Étoile PistoletPistol Star
BételgeuseBetelgeuse

De l'air, de la poussièreFrom the air, from the dust
De la mer, du sangFrom the sea, from the blood
Dans la capsule tombant depuis des millions d'annéesIn the capsule falling millions of years
CréantCreating
Tout détruit, à travers le videAll destroyed, through the void
De l'air, de la poussièreFrom the air, from the dust
De la mer, du sangFrom the sea, from the blood
Dans la capsule tombant depuis des millions d'annéesIn the capsule falling millions of years
CréantCreating
Tout détruit, à travers le videAll destroyed, through the void

Taille au-delà d'un examètreSize beyond one exametre
10 à la puissance de 1810 to the power of 18
Oméga CentauriOmega Centurai
Messier 54Messier 54
Nébuleuse TarentuleTarantula Nebula
Taille au-delà d'un zettamètreSize beyond one zettametre
10 à la puissance de 2110 to the power of 21
Voie LactéeMilky Way
Galaxie d'AndromèdeAndromeda Galaxy
Amas de FornaxFornax Cluster
Taille au-delà d'un yottamètreSize beyond one yottametre
10 à la puissance de 2410 to the power of 24
Amas Super ViergeVirgo Super Cluster
Supervide d'ÉridanEridanus Supervoid
Complexe Super AmasSuper Cluster Complex

[Partie 4 : Permanence][Part 4: Permanence]