Tơ Nhện

Araña

Tơ Nhện

* En lo profundo detrás del dosel de árboles* Nấp phía xa sau vòm cây
El cable de luz brilla recto hacia abajoDây điện đen thẳng tắp
La sombra de la tarde a través del velo de la nocheChiếu âm u qua màn đêm
Los insectos vuelan por todas partes.Côn trùng bay khắp nơi.

* El viento sopla a través de las filas de árboles* Gió thổi rung qua hàng cây
Un gato salvaje se acerca sigilosamenteCon mèo hoang chợt đến
La luz del atardecer a través del velo de la nocheChiếu lưa thưa qua màn đêm
La araña teje su tela por todas partes.Tơ nhện giăng khắp nơi.

** Perdido en la inmensidad sin nadie alrededor** Nhện bâng khuâng giữa bao la không người
La araña observa el cable de luzTơ nhện trắng dây điện đen
Perdido en la inmensidad sin finNhện bâng khuâng giữa bao la khôn cùng
La araña ve mis hombros.Tơ nhện vướng vai của tôi.

** Aún brillante y sin desvanecerse** Vẫn biết nắng xưa vẫn chưa phai tàn
Las flores se abren lentamenteNhụy hoa chờ bướm
La sombra de la torre en la oscuridad del bosqueThấm tháp bóng đêm cỏ cây thơ mộng
La araña allíNhện kia giăng tơ
Rápidamente, en un rincón, todavía ve la araña infinita...Chập chờn nỗi nhớ vẫn thấy nhện giăng vô cùng...

Na na naNa na na

En lo profundo detrás del dosel de árbolesNấp phía xa sau vòm cây
El cable de luz brilla recto hacia abajoDây điện đen thẳng tắp
La sombra de la tarde a través del velo de la nocheChiếu âm u qua màn đêm
Los insectos vuelan por todas partes.Côn trùng bay khắp nơi.
En lo profundo detrás del dosel de árbolesNấp phía xa sau vòm cây
El cable de luz brilla recto hacia abajoDây điện đen thẳng tắp
La luz del atardecer a través del velo de la nocheChiếu lưa thưa qua màn đêm
La araña teje su tela por todas partes.Tơ nhện giăng khắp nơi.