Egérie Nocturne

Nachtelijke Muse

Egérie Nocturne

De dood wordt nevelig, overwinning van de MaanLa mort s'embrume, victoire de la Lune
Levend wezen en nachtvisieEtre vivant et vision nocturne
Ze trekt me in het tragischeElle m'attire dans le tragique
Dromerige waanzin.Démence onirique.

De betovering houdt me onder zijn wilLe maléfice me tient sous sa volonté
Verbreidt zijn greep in mijn eenzame tranenEtend son emprise dans mes pleurs esseulés
De nachtelijke muze steekt haar diaphane hand uitL'égérie nocturne tend sa main diaphane
Naar het pad van de zielen.Vers le chemin des âmes.

Al deze betoveringen, ik overstijgTous ces enchantements, je transcende
Mijn wezen, in haar schoot, vol asMon être, en son sein, empli de cendres
Die de ziel van mijn dolende ziel verbrandtQui brûlent l'âme de mon âme démente
Natuur die niet bemind wordt.Nature mal aimante

Het licht van begraven dromen breekt de schilLa lueur des rêves enfouis brise l'écorce
En mijn verlaten wortels worden krachteloos.Et mes racines désertées de force.
De takken verstijven in de kouLes branches se figent dans le froid
Van de ijzige omhelzing van haar vingers...De l'étreinte glacée de ses doigts...