Gaste Flamme

Gaste Llama

Gaste Flamme

El trono de gloria inmortalizadoLe trône de gloire immortalisé
En el bosque del sueñoDans la forêt du songe
Claro sin piedadClairière sans pitié

Nave frondosa de árboles de HécateNef plantureuse d'arbres d'Hécate
Baña el vino divinoBaigne le vin divin
Ebrio del bello vagabundoIvre du beau rôdeur

Gente dama desmaya nuestros corazonesGente dame pâme nos coeurs
Gaste llama condena nuestros cuerpos.Gaste flamme damne nos corps.

Tenida de sangre de la vid escarlataTeintée de sang de la vigne écarlate
En el ensueñoDans l'ensommeillement
De la luna quebradaDe la lune brisée

Tambores y cítaras declaman al infinitoTambours et cistres déclament à l'infini
Sobre el césped regadoSur l'herbe arrosée
En la espuma del vinoDans l'écume du vin

Gente dama desmaya nuestros corazonesGente dame pâme nos coeurs
Gaste llama condena nuestros cuerpos.Gaste flamme damne nos corps.

La aconitum madura y la vid se animaL'aconit mûrit et la vigne s'envive
La humanidad fecundaL'humanité féconde
El ritmo está en el mundoLe rythme est dans le monde

La danza ondea sobre las telas enrojecidasLa danse ondule sur les nappes rougies
La noche es masacradaLa nuit est massacrée
La muerte es violentadaLa mort est violentée

Gente dama desmaya nuestros corazonesGente dame pâme nos coeurs
Gaste llama condena nuestros cuerpos.Gaste flamme damne nos corps.

Ritos sagrados, rostros afortunadosRites sacrés, visages fortunés
Voluptuosidad dionisíacaVolupté dionysiaque
Diosa del placerDéesse du plaisir

Gente dama desmaya nuestros corazonesGente dame pâme nos coeurs
Gaste llama condena nuestros cuerpos.Gaste flamme damne nos corps.

El vino abunda y la savia rebosaLe vin abonde et la sève déborde
Los cuerpos se magnificanLes corps se magnifient
La corteza resurge.L'écorce rejaillit.