Tomorrow We'll See

Mañana lo veremos

Tomorrow We'll See

Las calles están mojadasThe Streets are wet
Las luces todavía tienenThe lights have yet
Para arrojar su lustre sabor en la escenaTo shed their tawdry lustre on the scene
Mi falda es demasiado cortaMy skirt's too short
Mis medias han corridoMy tights have run
Estos tacones nuevos me están matandoThese new heels are killing me

Mi segundo paquete de cigarrillosMy second pack of cigarettes
Es una noche lenta, pero aún hay tiempoIt's a slow night but there's time yet
Aquí viene John de su otra vidaHere comes john from his other life
Puede que esté conduciendo hacia su esposaHe may be driving to his wife
Pero se ralentizará echarle un vistazoBut he'll slow down take a look
He aprendido a leerlos como librosI've learned to read them just like books
Y ya son las diez y mediaAnd it's already half past ten
Pero volverán de nuevoBut they'll be back again

Faros en la calle lluviosaHeadlights in the rainy street
Lo compruebo, me aseguraré de que no sea el calorI check, make sure it's not the heat
Guiño, sonrío, agita mi manoI wink, I smile, I wave my hand
Se detiene y parece que subyaceHe stops and seems to undertand
La pequeña transacción que debemos hacerThe small transaction we must make
Le digo que mi corazón se romperáI tell him that my heart will break
Si no es un hombre generosoIf he's not a generous man
Me paso en su camionetaI step into his van

Dicen que el primero es el truco más difícilThey say the first is the hardest trick
Y después de eso es sólo una cuestión de lógicaAnd after that it's just a matter of logic
Tienen el dinero que tengo el tiempoThey have the money I have the time
Ser guapa es mi único crimenBeing pretty's my only crime
¿Qué futuro veo?You ask what future do I see
Yo digo que depende de míI say it's really up to me
No necesito perdonarI don't need forgiving
Sólo estoy ganándome la vidaI'm just making a living

No me juzguesDon't judge me
Podrías ser yo en otra vidaYou could be me in another life
En otro conjunto de circunstanciasIn another set of circumstances
No me juzguesDon't judge me
Una noche más tendré que arriesgarmeOne more night I'll just have to take my chances
Y mañana veremosAnd tomorrow we'll see

Un amigo mío se levantaría muertoA friend of mine he would up dead
Su vestido estaba manchado de color rojoHis dress was stained the colour red
No hay parientes cercanos ni domicilio fijoNo next of kin no fixed abode
Otra víctima en este caminoAnother victim on this road
La policía lo ha arrebatadoThe police just carted him away
Pero alguien tomó su lugar al día siguienteBut someone took his place next day
Estaba en casa para Acción de GraciasHe was home by thanksgiving
Pero no con los vivosBut not with the living

No me juzguesDon't judge me
Podrías ser yo en otra vidaYou could be me in another life
En otro conjunto de circunstanciasIn another set of circumstances
No me juzguesDon't judge me
Una noche más tendré que arriesgarmeOne more night I'll just have to take my chances
Y mañana veremosAnd tomorrow we'll see

Y no es sólo que no está en mi planAnd no it's just not in my plan
Para alguien a quien le importa quién soyFor someone to care who I am

Estoy caminando por las calles por dineroI'm walking the streets for money
Es el negocio del amor, «hey, cariñoIt's the business of love, "hey, honey"
Vamos, no me dejes sola, no me dejes tristeC'mon, don't leave me lonely, don't leave me sad
Serán los cinco minutos más dulces que hayas tenidoIt'll be the sweetest five minutes you ever had

No me juzguesDon't judge me
Podrías ser yo en otra vidaYou could be me in another life
En otro conjunto de circunstanciasIn another set of circumstances
No me juzguesDon't judge me
Una noche más tendré que arriesgarmeOne more night I'll just have to take my chances
Y mañana veremosAnd tomorrow we'll see