The Conflagration

De Brand

The Conflagration

Af en toe heeft een leven een tweede kans nodig-Every now and then a lifetime needs a second chance-
Om iemand zoals jij te vindenTo find another one like you
Vergeet je betere reden niet-Don't forget your better reason-
Al je domme risico's brengen je naar benedenAll your silly risks will bring you down
Oh, jaren van bittere maandagen eisen hun tol-Oh several years of bitter Mondays take a heavy toll-
En dan besef je, het is jijAnd then you realize, its you
Totdat je dit makkelijke moeilijker maakt-Until you make this easy harder-
Niemand anders geeft om je aanwezigheidNo one else will care if you're around

Als je je leven leeft zonder morgenIf you live you life with no tomorrows
Is elke dag gewoon een weg naar verdrietEvery day is just a road to sorrow
Je zou moeten weten wat ze willen, ze krijgen hetYou should know what they want they get it
Als jij het bent, laten ze je het niet vergetenIf it's you, they won't let you forget it

Oh, zoveel voor de zachte leeuwen-Oh so much for gentle lions-
Die de schapen verzamelenGathering the sheep
Alles wat ik wilde was-All I wanted was-
Iets veiligsSomething safe
Laat me je ondankbare tirannen zienShow me your ungrateful tyrants
Ik wijs de spiegel aan-I'll point out the mirror-
Wijs naar jouPoint to you
Oh, dit is waar de eeuwigheid ons brengt-Oh this is where forever gets us-
Immorele wensen en vergetelheidImmoral wishes and oblivion
Ik kan niet blijvenI can't stay
Ik heb de brand niet nodigI don't need the conflagration
Ik heb de haat niet nodigI don't need the hate
En ik heb jou niet nodigAnd I don't need you

Maar als je je leven leeft zonder morgenBut If you live you life with no tomorrows
Is elke dag gewoon een weg naar verdrietEvery day is just a road to sorrow
Je zou moeten weten wat ze willen, ze krijgen hetYou should know what they want they get it
Als jij het bent, laten ze je het niet vergetenIf it's you, they won't let you forget it

Dus als je een leven leeft zonder morgenSo if you live a life with no tomorows
Is elke dag gewoon een weg naar verdrietEvery day is just a road to sorrow
Je zou moeten weten wat ze willen krijgenYou should know what they want to get
En als jij het bent, laten ze je het niet vergetenAnd if its you, they won't let you forget

Oh, ik ben op mezelfOh I'm on my own
Ik ben op mezelfI'm on my own