Mwen Révé

He Soñado

Mwen Révé

He soñado con estoMwen rêvé di sa
No es la primera vezA pa prèmié fwa
Que en mí lateKé an mwen ka bat
Porque séPaské mwen sav
Que nos encontraremosNou ké jwen nou
Que nos encontraremosNou ké jwen nou

Todo el mundo listoTout moun paré
Músicos preparadosMizicien acowdé
Mis ojos están cerradosZié an mwen fenmé
Estoy flotandoMwen ka plané
Es un momento que no puedo olvidarCe on moman mwen pa pé oublié
El público viene a compartirPiblic an mwen vini pour partagé
El amorLanmou

Hoy quieroJodi mwen lé
Ser mejor otra vezDivini meye anko
Hoy voy aJodi mwen ké
Cantar más fuerteChanté anko pli fo
Juntos vamos aAnsanm nou ké
Amarnos sin esfuerzoEnmé nou san fè efo
Suave, tierno, simpleDoucement, tendrement, simplement

Enciende la luzLimen limiè
Las manos arribaLé men anlè
La música fluye en míMizik así ko an mwen
Como la lluvia si no hay nubesKon an la pli si tol hum

El golpe del tambor hace que sueñe aquíFos a tambou ka fé an songé la ba
Guadalupe, Guayana y MartinicaGwada, Guyane é Madinina
El bajo se siente fuerte aquí abajoBass la ka konnyé fo an ba la
Nos transportaKa transporté nou

El tiempo pasaTan ka pasé
La música ya ha viajadoMizik an nou ja voyagé
Cabo VerdeCabo Verde
El mar apretadoLanmen serré

El tiempo pasaTan ka passé
La música desbordaMizik an nou ka débodé
Compás, ¿dónde estás?Kompa ola ou yé
Destino unidoDestin lié
Un minuto para ÁfricaOn minut pou africa
Dos palabras, un tambor, un paloDe mo kat pawol, on tambou on tibwa
Para que la libertad venga fuera de la leyPou libetè yo vin hors la lwa

Son corazones rotos que llegan aquíSé kè félé ki débaké la
Ellos perdieron su vidaYo ped vi a yo
Pero los niños siempre están aquíMé ti moun toujou la
Rompen las cadenasYo brisé chenn la

Los ojos lloran cada vezZié ka coulé chak fwa
Yo pienso en la historiaAn Ka songé listwa
En el fondo de este barcoAn fon a bato la
Salimos para llegar hasta aquíNou soti pou nou rivé jis la

Hermanos y hermanas, den su vozFrè et sè bay la vwa
Debemos estar orgullosos de todo estoFo nou fiè di tou sa
Sin nosotros llenos de esperanzaSan an nou plen espwa
No puedo creer que no podamos ser más fuertesAn pé pa kwé nou pé pa vin pli fo

No puedoNon mwen pé pa
No puedoNon mwen pé pa
No puedoNon mwen pé pa
Olvidar la fuerza de este paísBlié fos a peyi la
No quieroNon mwen vé pa
No quieroNon mwen vé pa
Olvidar estoOublié sa
La música es la voz de este paísMizik sé vwa a peyi la

Los ojos lloran cada vezZié ka coulé chak fwa
Yo pienso en la historiaAn ka songé listwa
En el fondo de este barcoAn fon a bato la
Salimos para llegar hasta aquíNou soti pou nou rivé jis la

Hermanos y hermanas, den su vozFrè et sè bay la vwa
Debemos estar orgullosos de todo estoFo nou fiè di tou sa
Sin nosotros llenos de esperanzaSan nou plen espwa
Puedo creer que podemos ser más fuertesAn pé kwè nou pé pa vin pli fo