Mellom Bakkar Og Berg

Entre colinas y montañas hacia el mar

Mellom Bakkar Og Berg

Entre colinas y montañas hacia el marMellom bakkar og berg ut med havet
El noruego ha encontrado su hogarHeve nordmannen fenge sin heim
Donde él mismo ha excavado los cimientosDer han sjølv heve tuftene grave
Y ha construido sus casas sobre ellosOg sett sjølv sine hus oppå deim

Miró las playas de piedraHan såg ut på dei steinute strender
Nadie las había construidoDet var ingen, som der hadde bygt
¡Limpiemos y construyamos nuestros pueblos!Lat oss rydja og byggja oss grender
Y así tendremos nuestra morada seguraOg so eiga me rudningen trygt

Miró el mar agitadoHan såg ut på det bårute havet
Era difícil navegar en élDet var ruskut å leggja utpå
Pero los peces jugaban en sus aguasMen det leikade fisk med i kavet
Y él quería ser parte de ese juegoOg den leiken den ville han sjå

Salve noruegoHill nordmann

En invierno a veces pensabaFram på vinteren stundom han tenkte
Ojalá pudiera quedarme aquí por siempreGjev eg var her til evig tid
Y cuando la aurora boreal brilla desde arribaOg når nordljoset skinner i frå oven
Su corazón de acero se llena de una terrible añoranzaBlir hans stålhjerte fylt med grusom savn