Noregsgard

Noregsgard

Noregsgard

Ein Krieger kam aus dem Garten herEin dugal kar fra garden dro
Er folgte dem Rauschen der KiefernHan fulgte furuas sus
Durch die grauen Hügel trug er schwerOpp gjennom åsen gråstein han bar
Stolz war sein Gang, so fernStaut hans gange var

Hüllte sich in das MorgenlichtSvøpt i morgengry
Unter einem rein norwegischen HimmelUnder ein helnorsk himmel
Seine Füße wandern trägeHans føtter traurig vandres hen
Auf dem Weg zu seinem Ziel, dem HöhenzugMot sitt mål opp på høyden

Eine wettergegerbte Hand ergreift das SchwertEin værbitt hand griper sverdet fatt
Und spaltet die bläuliche StirnOg kløyver den blånende skalle
Sein Kiefer verzieht sich in glühendem HassHans kjeft den vrir seg i ulmende hat
Ungebetene kommen zu fallenUfrender kommer at falle

So stand er dort auf dem AussichtspunktSå stod han der på utkikkstopp
Seine Augen ruhen nichtHans øyne ei dei kviler
Denn er suchte nur einen BlickFor han søkte reint eit syn
Doch es wurde eine grausame QualMen det ble ein grusom pine

Dort zwischen Norwegens Wald und FlurDer blant norges skog og mark
War der Feind, so abscheulichVar fienden og fæl
Sein grimmiger Geist sollte ihnen zeigenHans grimme sinn skulle vise dem
Dass der Norweger genug zu bieten hatAt norsønn han har nok at tæl

Eine wettergegerbte Hand ergreift das SchwertEin værbitt hand griper sverdet fatt
Und spaltet die bläuliche StirnOg kløyver den blånende skalle
Sein Kiefer verzieht sich in glühendem HassHans kjeft den vrir seg i ulmende hat
Ungebetene kommen zu fallenUfrender kommer at falle

Der Norweger verlor NoregsgardNorsønn tapte noregsgard
Für ein Gesicht in der SchlachtFor ein ansikt i hær
Stolz war er, als er zurückkehrteStolt han var dan han kom igjen
Um mit diesem Schwert zu spalten.For å kløyve denne sitt sverd