Under The Boards

Sob as Tábuas

Under The Boards

Há uma casa em LondresThere is a house in London
Onde mesmo no invernoWhere even in winter time
as janelas estão sempre bem abertasthe windows are always open wide
Há uma casa em LondresThere is a house in London
Onde o incenso queima a toda horaWhere incense burns at all hours
escondendo um cheiro bem menos agradávelconcealing a much less pleasant smell
Um fedor azedo que se mistura comA sour stench that mingles with
o aroma de óleo queimandothe scent of burning oil

Lá na Melrose AvenueThere in Melrose Avenue
tantos convidados vão e vêmso many guests come and go
alguns vêm para ficarsome come to stay
Alguns dos convidados vêm para ficarSome of the guests come to stay
No cento e noventa e cincoAt one hundred ninety five
tantas pessoas vão e vêmso many people come and go
mas convidados demais vêm para ficarbut too many guests come to stay
Alinhados direitinho sob as tábuas do chãoNeatly lined under the boards of the floor

No verãoSummertime
as larvas estão se arrastando por toda partethe maggots are crawling everywhere
a fumaça não consegue afastar as moscassmoke can't keep the flies away
Dennis acha mais difícil arrumar a casaDennis finds harder to tidy up the house

Jogando sal sobre a carne podreTossing salt upon the rotten flesh
limpando para livrar os corpos dos vermeswiping it away to rid the bodies of worms
extraindo intestinos, fígado, coração e pulmõesextracting bowels, liver, heart, and lungs
dissecando cadáveres, empacotando membros e cabeçadissecting corpses, packing limbs and head
para carregá-los facilmente até a pira funeráriato carry them easily to their funeral pyre