Bored To Death

Aburrido hasta la muerte

Bored To Death

No me interesa mucho toda la mierda que ella tiene que decir.I'm not much into all the shit she has to say.
Creo que meteré mi cabeza en el microondas,I think I'll put my head into the microwave,
y lo arreglaré para que se encienda y fría mi cerebro.And rig it up so it turns on and it fries my brain.
Mientras la piel se derrite de mi rostro, entonces podría abstenermeAs the skin melts off my face then I could refrain
de estar jodidamente aburrido.From being fucking bored.
No me interesa mucho toda la mierda que ella tiene que decir.I not much into all the shit she has to say.
Me acostaré en las vías del tren, esperaré a que pase uno.I'll lay down on the railroad tracks, wait for a train.
Me cortará ambas piernas y me decapitará.It will cut off both my legs and chop off my head.
Mientras los carros pasan sobre mí, estaría tan muerto,As the cars roll over me I would be so dead,
y no tan jodidamente aburrido.And not so fucking bored.
No me interesa mucho toda la mierda que ella tiene que decir.I not much into all the shit she has to say.
Desearía que alguien lanzara algo afilado en mi dirección,I wish that someone would throw something sharp my way,
como un cuchillo o una cuchilla de afeitar o una tapa de Campbell.Like a knife or a razorblade or a Campbell's lid.
Entonces alguien se daría cuenta de que soy un chico jodido,Then someone would realize that I'm a fucsked up kid,
y realmente estoy jodidamente aburrido.And I'm really fucking bored.