Paleface

Cara Pálida

Paleface

Cara Pálida llegó en sus altos caballosPaleface came on his high horses
Se derramó sangre y lágrimas.Blood and tears were shed.
Masacradas fueron nuestras esposas e hijos.Slaughtered our wives and children were.
Nuestros pueblos quemados hasta el últimoOur villages burnt down until the last one
Se burló de nuestra cultura salvaje y creencias.He jeered our savage culture and beliefs.
Con arrogancia se apoderó del lugar.Of the place with arrogance, he took possession.

Nuestras tierras fueron mancilladas, nuestros bosques diezmados,Our lands were soiled, our woods decimated,
Nuestras costas desfiguradas, luego nos persiguió.Our shores disfigured then he chased us away.
Haciéndose pasar por hechicero novato envenenó nuestros arroyos.Playing novice sorcerer he poisoned our creeks.
Los humos nauseabundos barrían el dulce perfumeThe nauseating smokes swept the sweet perfume
De la pradera que él desperdiciaba.Of the grassland he wasted away.

Crecieron bosques de concreto, y en sus zarzas,Concrete forests grew up, and in their brambles,
Nuestras almas prisioneras raspan cada día.Our prisoner souls scrape everyday.
Lo que la naturaleza crea, él disfruta destruyendo.What nature creates he enjoys destroying.
Su corazón es negro, como el oro por el que mata a sus semejantesHis heart is black, like the gold he kills his fellow men for
Y lo esparció por todas las costas.And he spread all along the shores.

Crecieron bosques de concreto y en sus zarzas,Concrete forests grew up and in their brambles,
Nuestras almas prisioneras raspan cada día.Our prisoner souls scrape everyday.

Ávido de riquezas existenciales, siempre excava en las profundidades del absurdo.Greedy for existential riches, he always digs the depths of the absurd.
Su obscena codicia oscureció sus ojosHis obscene cupidity obscured his eyes
Sin embargo, solo tendría que levantar la cabeza para darse cuentaYet, he d only have to hold up his head to realize
(de que después de todo) la única riqueza esencial es el mundo que lo rodea.(that after all) the only essential rich is the world that surrounds him.