Man-like Creatures

Criaturas parecidas a hombres

Man-like Creatures

Para que nadie olvide el final de esa película
あのえいがのけつまつをだれもわすれられないように
Ano eiga no ketsumatsu wo dare mo wasurerarenai you ni
Donde aún la vida y la existencia rebosaban
そこにはまだせいめいがせいかつがあふれていた
Soko ni wa mada seimei ga seikatsu ga afureteita
Para que nadie necesite la verdad de esas noticias
あのにゅうすのしんじつをだれもひつようとしないように
Ano nyuusu no shinjitsu wo dare mo hitsuyou to shinai you ni
Aquí solo hay pinturas de fantasía, nada más
ここにはただげんそうでぬりかためたえがあるだけさ
Koko ni wa tada gensou de nuri katameta e ga aru dake sa
Feliz cumpleaños al mundo
Happy birthday to the world
Happy birthday to the world
Todo se puede desechar aquí
すべてここではきだしてしまえ
Subete koko de hakidashi te shimae

La brillantez verde de los árboles comienza a cambiar de estación
きぎのみどりのかがやきがかわりはじめるきせつは
Kigi no midori no kagayaki ga kawari hajimeru kisetsu wa
Es la señal de que el destello en tus ojos está llegando a su fin
きみのひとみのきらめきがおわりはじめるあいずだ
Kimi no hitomi no kirameki ga owari hajimeru aizu da
Un pájaro nunca antes visto
みたことのないとりが
Mita koto no nai tori ga

Para que nadie recuerde el título de esta canción
このきょくのだいめいをだれもおもいだせないように
Kono kyoku no daimei wo dare mo omoidase nai you ni
Solo tienes una salvación: apartar la mirada de la realidad
きみにはただげんじつからめをそむけたすくいがあるだけさ
Kimi ni wa tada genjitsu kara me wo somuketa sukui ga aru dake sa
Final feliz del mundo
Happy ending of the world
Happy ending of the world

La brillantez verde de los árboles comienza a cambiar de estación
きぎのみどりのかがやきがかわりはじめるきせつは
Kigi no midori no kagayaki ga kawari hajimeru kisetsu ha
Es la señal de que el destello en tus ojos está llegando a su fin
きみのひとみのきらめきがおわりはじめるあいずだ
Kimi no hitomi no kirameki ga owari hajimeru aizu da
Un pájaro nunca antes visto se sacrificó en el cielo
みたことのないとりがぎせいにしたそら
Mita koto no nai tori ga gisei ni shita sora