Desilusión

Désillusion

Desilusión

La tempête approcheLa tormenta se acerca
Et je m'enfonce dans une merY me adentro en un mar
De boue, encore une foisDe fango, otra vez

Peu à peu et à peine sans la voirPoco a poco y apenas sin verla
Son odeur pénètre ma peauSu hedor penetra en mi piel

Celui à qui j'ai donné mon amourAquel que yo entregué mi amor
Me récompense par la douleurMe recompensa con dolor
Trahison, vengeance et ambitionTraición, venganza y ambición
Reste calme, que ta frustrationTranquilo, que tu frustración
Ne s'empare pas de mon êtreNo se apodera de mi ser

La beauté sans yeux me dégoûteLa belleza sin ojos me apesta
Et t'attire, comme le rouge à la viandeY te atrae, cual rojo a la res
Je me tord et expulse cette bile de foiMe retuerzo y expulso esa bilis de fé
Qui reste dans ma fielQue queda en mi hiel

Celui qui a su arracher la passionQuien consiguió arrancar pasión
Aujourd'hui me détruit le cœurHoy me aniquila el corazón
Il se laisse berner par un simple bouffonSe embauca en un simple bufón
Un soleil de déception m'écraseMe aplasta un sol de decepción
Et me renvoie à périrY me devuelve a perecer

S'il te plaît, tais-toiPor favor cállate
Ne me rappelle pas ce que j'ai tant détestéNo me recuerdes lo que tanto odié
Regarde-moi, tu ne vois pasMírame, no lo ves
Que ton aiguillon de feu brûle déjà mes piedsQue tu aguijón de fuego abrasa ya mis pies

L'écho de la douleur est telEs tal el eco del dolor
Son intérieur est si videEs tan vacío su interior
Il m'entraîne et trouble la raisonMe arrastra y nubla la razón
Peut-être que tu mérites mon pardonQuizá merezcas mi perdón
Et que la douleur guérisse un jourY el daño cure alguna vez

Tais-toi, laisse-moiCállate, déjame
Que je me torde dans les peurs que j'ai traverséesQue me retuerza en miedos que pasé
S'il te plaît, regarde-moiPor favor, mírame
Allongé ici à tes côtésTumbado aquí a tu lado
Te suppliant, te suppliantSuplicándote, suplicándote
Que ça guérisse un jourCure alguna vez