Bender

Oye, Bender

Bender

Otra noche otra vezAnother night another bender
Sin control y sin rendiciónNo control and no surrender
Despierta tratando de recordar todos mis erroresWake up trying to remember all my wrongs
No busco perdónI ain't looking for forgivness
Vivo esta vidaFucking up is how I live this life
Porque de lo contrario dura demasiado'Cos otherwise it lasts too fucking long

Parando en el bar por uno (¡sí, a la derecha!)Stopping by the bar for one (yeah right!)
Ahora estoy borracho un lunes por la nocheNow I'm blackout drunk on a Monday night
Ojo negro se preguntan por qué fue de caer o una peleaBlack eye wonder why was it from falling or a fight
Supongo que nunca lo sabréI guess I'll never know
Mañana, aunque tendré otra oportunidad de hacerlo bienTomorrow though I'll get another chance to get it right

Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
Y vierta la siguiente rondaAnd pour the next round
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevoLine 'em up boys and we'll knock 'em back down you know
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
¿Quién tiene la siguiente ronda?whos got the next round
En fila chicos porque esta vida se mueve demasiado lentoLine em up boys because this life moves way too slow

Envenenado cada mañana de mil borrachos síPoisoned every morning from a thousand drunken sins
He estado 86 de lugares en los que juro que nunca he estadoBeen 86'd from places that I swear I've never been
Esto no es una misión social. No estoy aquí haciendo amigosThis ain't a social mission I'm not out here making friends
Pero bebé si usted está comprando entonces te amaré hasta el finalBut baby if you're buying then I'll love you til the end

Pero entonces mi maníaco se pone 180 jadedBut then my manic gets 180 jaded
Buscando una peleaLooking for a fight
¿Quién dijo que esa es tu dama?Hey who said thats your lady
Pregúntale dónde estaba anocheAsk her where she was last night

Uno que como balanceoOne I come up swinging
Dos golpeé el sueloTwo I hit the floor
Tres estoy de vuelta en el barThree I'm back up at the bar
Preguntar a esos cabrones por uno másTo ask that motherfucker for one more

Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
Y vierta la siguiente rondaAnd pour the next round
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevoLine 'em up boys and we'll knock 'em back down you know
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
¿Quién consiguió la siguiente rondaWhos got the next round
En fila chicos porque esta vida se mueve demasiado lentoLine em up boys because this life moves way too slow

Otra noche otra vezAnother night Another bender
¿Fue una noche soleada de veranoWas it a sunny summer evening
O una noche fría en diciembreOr a cold night in December

Las luces empiezan a parpadearThe lights they start to flicker
Para mis ojos medio abiertosFor my halfway open eyes
Escuché la última llamadaI hear last call
Es la canción de cuna de la familiaIt's a familiar lullaby

Uno más para los libros de discosOne more for the record books
Supongo que tenemos que irnosI guess we gotta go
¿Alguien por favor sólo señalarme el [pitido] a casaWill somebody please just point me the fuck towards home

Bueno, está bien, supongo que si insistesWell all right I guess if you insist
Tomaré otra pinta y sabréI'll have another pint and know
No hay lugar en el que me echen de menosThere ain't no place that I'm being missed

Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
Y vierta la siguiente rondaAnd pour the next round
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevoLine 'em up boys and we'll knock 'em back down you know
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
¿Quién consiguió la siguiente rondaWhos got the next round
En fila chicos porque esta vida se mueve demasiado lentoLine em up boys because this life moves way too slow

¡Así que aquí vamos!So here we go!

Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevoLine 'em up boys and we'll knock 'em back down
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevoLine 'em up boys and we'll knock 'em back down you know
Alinéenlos chicos y los derribaremos de nuevo (hey!)Line 'em up boys and we'll knock 'em back down (hey!)
Derríbalos de nuevoKnock 'em back down
DerribarlosKnock 'em down
¿Quién tiene la siguiente ronda?whos got the next round
En fila chicos porque esta vida se mueve demasiado lentoLine em up boys because this life moves way too slow
En fila chicos porque esta vida se mueve demasiado lentoLine em up boys because this life moves way too slow