Entrance

Entrée

Entrance

Au-delà des montagnes, au-delà des montagnes
산을 넘어, 산 넘어
saneul neomeo, san neomeo
Au-delà des rivières, au-delà des rivières
강을 넘어, 강 넘어
gang-eul neomeo, gang neomeo
Au-delà des montagnes, des chaînes de montagnes, au-delà de la mer
산을 넘어, 산맥 강을 넘어 바다
saneul neomeo, sanmaek gang-eul neomeo bada
Tout franchir encore et encore
다 넘어가 또 다음
da neomeoga tto da-eum

C'est pas difficile, dans cette jungle sauvage
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
C'est moi qui me suis jeté, ça va
뛰어든 건 나니까 I'm okay
ttwieodeun geon nanikka I'm okay
On va plus haut, dans la prochaine ville
We goin' higher 다음 도시 속에
We goin' higher da-eum dosi soge
En surplombant les bâtiments, voler toute la journée
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day

Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux aller là-haut
Higher 저 위로 갈래
Higher jeo wiro gallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux voler plus haut
Higher 더 높이 날래
Higher deo nopi nallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux aller là-haut
Higher 저 위로 갈래
Higher jeo wiro gallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux voler plus haut
Higher 더 높이 날래
Higher deo nopi nallae

Yo, c'est la première fois, donc j'ai pas de méthode
Yo 처음이라서 방법이 없어
Yo cheoeumiraseo bangbeobi eopseo
Yo, c'est la première fois, j'ai osé essayer
Yo 처음이라서 당돌해 봤어
Yo cheoeumiraseo dangdolhae bwasseo
Yo, le fait que ce soit la première fois est devenu mon arme
Yo 처음이란 게 무기가 됐어
Yo cheoeumiran ge mugiga dwaesseo
Parce que c'est la première fois, parce que c'est la première fois
처음이라서 다, 처음이라서 다
cheoeumiraseo da, cheoeumiraseo da
Poison, piège, champignon vénéneux, essaie de me tendre un piège
독, 덫, 독버섯, 어디 한번 깔아봐라
dok, deot, dokbeoseot, eodi hanbeon kkarabwara
Mais au final, je survis, je survivrai quoi qu'il arrive
결국에 난 살아남아, 어떻게든 살아남아
gyeolguge nan saranama, eotteokedeun saranama
Je sais, même si tu tends des pièges, je vais écraser plus fort
나는 알아, 함정 따위 깔아 봤자 난 더 세게 밟아
naneun ara, hamjeong ttawi kkara bwatja nan deo sege balba
La réponse est simple, il suffit d'ouvrir tout
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼
dabeun hana mwodeun kkago bomyeon dwae

(Ho!)
(Ho!)
(Ho!)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Ho!)
(Ho!)
(Ho!)
Stray Kids, hoo!
Stray Kids, hoo!
Stray Kids, hoo!
(Ho!)
(Ho!)
(Ho!)

C'est pas difficile, dans cette jungle sauvage
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
C'est moi qui me suis jeté, ça va
뛰어든 건 나니까 I'm okay
ttwieodeun geon nanikka I'm okay
On va plus haut, dans la prochaine ville
We goin' higher 다음 도시 속에
We goin' higher da-eum dosi soge
En surplombant les bâtiments, voler toute la journée
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day

Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux aller là-haut
Higher 저 위로 갈래
Higher jeo wiro gallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux voler plus haut
Higher 더 높이 날래
Higher deo nopi nallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux aller là-haut
Higher 저 위로 갈래
Higher jeo wiro gallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux voler plus haut
Higher 더 높이 날래
Higher deo nopi nallae

C'est pas difficile, dans cette jungle sauvage
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
C'est moi qui me suis jeté, ça va
뛰어든 건 나니까 I'm okay
ttwieodeun geon nanikka I'm okay
On va plus haut, dans la prochaine ville
We goin' higher 다음 도시 속에
We goin' higher da-eum dosi soge
En surplombant les bâtiments, voler toute la journée
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day

Beaucoup de ronces, attrapant les blessures
많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고
maneun gasideonggul dachin goseul japgo
Pas de temps pour se reposer
잠시 쉴 시간 없네
jamsi swil sigan eomne
Je vais bien, je tiens bon et continue
난 괜찮아, 참고 계속해서
nan gwaenchana, chamgo gyesokaeseo
Je dois juste regarder devant moi et sauter
내 앞을 바라보며 뛰면 돼
nae apeul barabomyeo ttwimyeon dwae

Courir à travers le labyrinthe comme une bête
Run through the 미로 like a beast
Run through the miro like a beast
Évite tous les chemins similaires
다 비슷한 길은 다 피해가
da biseutan gireun da pihaega
Inexpérimenté mais un nouveau défi
미숙하지만 새로운 도전
misukajiman saeroun dojeon
Je suis un Bear Grylls
I'm a Bear Grylls
I'm a Bear Grylls
Je vais dévorer tout ce qui bloque mes rêves
내 꿈을 막는 것들은 모두 먹어 치워
nae kkumeul mangneun geotdeureun modu meogeo chiwo
Je cours vers l'aventure de mes rêves
난 달려 내 꿈을 향하는 모험
nan dallyeo nae kkumeul hyanghaneun moheom

(Ho!)
(Ho!)
(Ho!)
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
(Ho!)
(Ho!)
(Ho!)
Stray Kids, hoo!
Stray Kids, hoo!
Stray Kids, hoo!
(Ho!)
(Ho!)
(Ho!)

C'est pas difficile, dans cette jungle sauvage
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
C'est moi qui me suis jeté, ça va
뛰어든 건 나니까 I'm okay
ttwieodeun geon nanikka I'm okay
On va plus haut, dans la prochaine ville
We goin' higher 다음 도시 속에
We goin' higher da-eum dosi soge
En surplombant les bâtiments, voler toute la journée
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day

C'est pas difficile, dans cette jungle sauvage
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
C'est moi qui me suis jeté, ça va (hey)
뛰어든 건 나니까 I'm okay (hey)
ttwieodeun geon nanikka I'm okay (hey)
On va plus haut, dans la prochaine ville
We goin' higher 다음 도시 속에
We goin' higher da-eum dosi soge
En surplombant les bâtiments, voler toute la journée
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day

Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux aller là-haut
Higher 저 위로 갈래
Higher jeo wiro gallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux voler plus haut
Higher 더 높이 날래
Higher deo nopi nallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux aller là-haut
Higher 저 위로 갈래
Higher jeo wiro gallae
Ouais, ouais, ouais
워어오 워어오 워오
woeoo woeoo woo
Plus haut, je veux voler plus haut
Higher 더 높이 날래
Higher deo nopi nallae