Suscríbete
Visualizaciones de la letra 45.755

Insomnia

Stray Kids

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Insomnia

어두운 밤이 모둘 재울 때 모두 잠에 들 때
수많은 생각에 잠 못 이루지
그저 뭐라도 떠오를까 기댈 하며
아침 해가 모둘 깨울 때까지 wait
모두 방 불을 끌 때 알람을 맞출 때
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질꺼야
이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나

I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I'll find a way
내일 밤도 난 there is no other way
I can't sleep

No way 다 go away
학교에선 잠만 오는데 뭘 해
Go away 다 조용해 잠이나 잘래 쉿
I just want you to know
I can't take it anymore
자야 할 땐 잠에 들 수 없어
So tell me now

뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
잠을 깨면 전부 사라질 거야
꿈에서조차 나를 따라다니지만
다 잊혀질꺼야
이렇게 잊으려 애써도 나타나
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
이불을 구기고, 소리를 쳐봐도
결국엔 난 다시 일어나

I can't sleep
So tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I'll find a way
내일 밤도 난 there is no other way
I can't sleep

아침에 눈을 떠 잠에서 깼을 때
전보단 조금 더 후련했음 해
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
편안하게 잠이 들래
더 빛날 내일을 위해서

I can't sleep
So tell me
So just tell me
오늘 밤도 결국엔 awake
내일 밤도 아마 이럴 듯해
So tell me now, I'll find a way
내일 밤도 난 there is no other way
I can't sleep
I can't sleep

Insomnio

Cuando la noche oscura arrulla a todos hasta dormirlos, cuando todos se sumergen en el sueño
Incapaz de conciliar el sueño por un sin fin de pensamientos
Simplemente esperando que se me ocurra algo, aunque sea cualquier cosa
Esperando hasta que el Sol de la mañana despierte a todos
Cuando todos apagan las luces de sus habitaciones y programan sus alarmas
Cuando el cansancio me vence, mis preocupaciones despiertan
Mirando atrás, preguntándome si aproveché bien el día de hoy
¿Qué haré mañana? ¿Que será? El sonido del despertador suena ¡ding!

Bueno, aunque todo parezca confuso, deja de preocuparte por ello
Cuando despierte, todo habrá desaparecido
Aunque me persiguen incluso dentro de mis sueños
Todo quedará en el olvido
Por más que intente olvidarlo, vuelve a aparecer
Ya no quiero dejarme arrastrar por esto
Aunque estruje las sábanas y grite con todas mis fuerzas
Al final, vuelvo a levantarme

No puedo dormir
Así que dime
Una vez más, esta noche termino despierto
Probablemente mañana por la noche volverá a ser igual
Entonces dime ahora, encontraré una salida
Mañana por la noche tampoco tendré otra alternativa
No puedo dormir

¡No, de ninguna manera! ¡Que todo desaparezca!
Si en la escuela solo tengo sueño, ¿qué puedo hacer?
¡Que todos se vayan, silencio! Mejor me voy a dormir ¡shhh!

Solo quiero que sepas
Ya no puedo aguantar más
Cuando llega la hora de dormir, no puedo conciliar el sueño
Así que dime ahora

Bueno, todo es complicado, pero deja de preocuparte por ello
Cuando despierte, todo habrá desaparecido
Aunque me persiguen incluso dentro de mis sueños
Todo quedará en el olvido
Por más que intente olvidarlo, vuelve a aparecer
Ya no quiero dejarme arrastrar por esto
Aunque estruje las sábanas y grite con todas mis fuerzas
Al final, vuelvo a levantarme

No puedo dormir
Así que dime
Una vez más, esta noche termino despierto
Probablemente mañana por la noche volverá a ser igual
Entonces dime ahora, encontraré una salida
Mañana por la noche tampoco tendré otra alternativa
No puedo dormir

Cuando abra los ojos y despierte por la mañana
Espero sentirme un poco más aliviado que antes
Ojalá algún día tenga una noche llena de buenos sueños
Como el Sol que duerme bajo el cielo nocturno
Quiero dormir en paz
Para un mañana que brillará más

No puedo dormir
Así que dime
Así que solo dime
Una vez más, esta noche termino despierto
Probablemente mañana por la noche volverá a ser igual
Entonces dime ahora, encontraré una salida
Mañana por la noche, tampoco tendré otra alternativa
No puedo dormir

Escrita por: Kz, Space One 1, Space One 2, Bang Chan (3Racha), Han (3Racha), Changbin (3Racha). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Greicy. Subtitulado por Soobin y más 2 personas. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stray Kids y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección