Scars

Narben

Scars

Ich werde niemals weinen, denn ich weiß, dass sich nichts ändern wird
I'll never cry because I know that it'll never change
I'll never cry because I know that it'll never change
An einem Ort, den niemand kennt, stehe ich fest
人知れぬ場所耐えただ立ち尽くす
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Oft drohe ich zu fallen, doch
何度も倒れそうになるけど
Nando mo taore sou ni naru kedo
Nur ich strecke die Hand aus, nur ich steh auf
一人手を伸ばし一人立ち上がる
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

Die abgetragenen Sneaker, die verkauften T-Shirts
履き潰したスニーカー売り切ったTシャツ
Haki tsubushi ta SNIKAA urikitta TSHATSU
Selbst keine Zeit, um die schmerzhaften Wunden zu heilen
痛んだ傷癒す暇すらない
Itonda kizu iyasu hima sura nai
Vor dem Popschutz krächzt dieser Klang
ポップガードの前烏この声
POPPU GAADO no mae karasu kono koe
Diese Narben sind wie Tattoos an mir
この傷跡全部まるでtattoo
Kono kizuato zenbu marude tattoo
Ich lege alles offen
晒け出して全てを
Sarake dashite subete wo
Zeige alles, denn das ist alles
見せるそれが全てと
Miseru sore ga subete to
An Tagen, an denen ich alles hinschmeißen will
投げ出したくなる日も
Nagedashitaku naru hi mo
Weiche ich nichts aus, egal was passiert
避けず何あっても
Sakezu nani atte mo
Lass einfach los, auch wenn ich falle, falle
構わずlet go倒れても、倒れても
Kamawazu let go taorete mo, taorete mo

Bis zum Morgengrauen
夜明けまで
Yoake made
Ich schalte das Licht an
I turn on the lights
I turn on the lights
Ja, ich höre nicht auf
そう、止まらない
Sou, tomaranai
Der Lichtschein bleibt in der Ferne
まだ先に光る
Mada saki ni hikaru
Auf die Zukunft zu
未来へ向かう
Mirai e mukau
Ich werde niemals aufgeben
I will never give up
I will never give up

Ich schaffe das
僕なら大丈夫
Boku nara daijoubu
Ich gehe weiter
突き進んでいく
Tsuki susunde iku
Verletzungen (oh, oh, oh, oh, oh)
傷つこと (oh, oh, oh, oh, oh)
Kizutsu ko to (oh, oh, oh, oh, oh)
In meinem Herzen bleibt alles gleich
この心に変わりはない
Kono kokoro ni kawari wa nai
Selbst wenn ich zu zerbrechen drohe
例え壊れそうでも
Tatoe koware sou demo
Gebe ich alles, was ich kann (oh, oh, oh, oh, oh)
力の限り目指す (oh, oh, oh, oh, oh)
Chikara no kagiri mezasu (oh, oh, oh, oh, oh)
Auch in diesem Schicksal schaffe ich das
この運でも僕なら大丈夫
Kono un demo boku nara daijoubu

Ich werde niemals weinen, denn ich weiß, dass sich nichts ändern wird
I'll never cry because I know that it'll never change
I'll never cry because I know that it'll never change
An einem Ort, den niemand kennt, stehe ich fest
人知れぬ場所耐えただ立ち尽くす
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Oft drohe ich zu fallen, doch
何度も倒れそうになるけど
Nando mo taore sou ni naru kedo
Nur ich strecke die Hand aus, nur ich steh auf
一人手を伸ばし一人立ち上がる
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

Das verletzliche Herz
くじけそうな心を
Kujike sou na kokoro wo
Schreit in meiner Brust, ooh, woah, oh (ooh, woah, oh)
胸に叫ぶほど、ooh, woah, oh (ooh, woah, oh)
Mune ni sakebu hodo, ooh, woah, oh (ooh, woah, oh)
Vielleicht sieht mich jemand
誰か見てくれているだろう
Dareka mite kurete iru darou
Der diesen Schmerz heilen kann, ja, eh
この痛み癒してくれるだろう、yeah, eh
Kono itami iyashite kureru darou, yeah, eh

Bis zum Morgengrauen
夜明けまで
Yoake made
Ich schalte das Licht an
I turn on the lights
I turn on the lights
Ja, ich höre nicht auf
そう、止まらない
Sou, tomaranai
Der Lichtschein bleibt in der Ferne
まだ先に光る
Mada saki ni hikaru
Auf die Zukunft zu
未来へ向かう
Mirai e mukau
Ich werde niemals aufgeben
I will never give up
I will never give up

Ich schaffe das
僕なら大丈夫
Boku nara daijoubu
Ich gehe weiter
突き進んでいく
Tsuki susunde iku
Verletzungen (oh, oh, oh, oh, oh)
傷つこと (oh, oh, oh, oh, oh)
Kizutsu ko to (oh, oh, oh, oh, oh)
In meinem Herzen bleibt alles gleich
この心に変わりはない
Kono kokoro ni kawari wa nai

Selbst wenn ich auf dem Weg wieder Tränen vergieße
進む先また涙流しても
Susumu saki mata namida nagashite mo
Halte ich stark fest, auf morgen zu
強く手を握り向かう明日へと
Tsuyoku te wo nigiri mukau asu e to
Das Lächeln, das ich vergessen hatte, zurückgewinnen
忘れてた笑顔また取り戻して
Wasurete ta egao mata torimodoshite
Blicke nach oben und gehe weiter, so strahlend
上向いてwalk眩しいほど
Ue muite walk mabushii hodo
Meine Narben, ich werde alles zeigen
My scars, I will show it all
My scars, I will show it all

In meinem Herzen bleibt alles gleich
この心に変わりはない
Kono kokoro ni kawari wa nai
Selbst wenn ich zu zerbrechen drohe
例え壊れそうでも
Tatoe koware sou demo
Gebe ich alles, was ich kann (oh, oh, oh, oh, oh)
力の限り目指す (oh, oh, oh, oh, oh)
Chikara no kagiri mezasu (oh, oh, oh, oh, oh)
Auch in diesem Schicksal schaffe ich das
この運でも僕なら大丈夫
Kono un demo boku nara daijoubu