Scars

Littekens

Scars

Ik zal nooit huilen, want ik weet dat het nooit zal veranderen
I'll never cry because I know that it'll never change
I'll never cry because I know that it'll never change
Op een plek die niemand kent sta ik stil
人知れぬ場所耐えただ立ち尽くす
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Ik val vaak bijna om, maar
何度も倒れそうになるけど
Nando mo taore sou ni naru kedo
Strek mijn hand uit en sta weer op, alleen
一人手を伸ばし一人立ち上がる
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

Versleten sneakers, uitverkochte T-shirts
履き潰したスニーカー売り切ったTシャツ
Haki tsubushi ta SNIKAA urikitta TSHATSU
Geen tijd om de pijnlijke wonden te genezen
痛んだ傷癒す暇すらない
Itonda kizu iyasu hima sura nai
Voor de popfilter, kraai deze stem
ポップガードの前烏この声
POPPU GAADO no mae karasu kono koe
Al deze littekens zijn net als een tattoo
この傷跡全部まるでtattoo
Kono kizuato zenbu marude tattoo
Laat alles zien, alles bloot
晒け出して全てを
Sarake dashite subete wo
Dat is alles wat er is
見せるそれが全てと
Miseru sore ga subete to
Ook al zijn er dagen dat ik het wil opgeven
投げ出したくなる日も
Nagedashitaku naru hi mo
Ik ontwijk niets, wat er ook gebeurt
避けず何あっても
Sakezu nani atte mo
Laat maar gaan, ook al val ik, val ik maar
構わずlet go倒れても、倒れても
Kamawazu let go taorete mo, taorete mo

Tot de dageraad
夜明けまで
Yoake made
Zet ik het licht aan
I turn on the lights
I turn on the lights
Ja, het stopt niet
そう、止まらない
Sou, tomaranai
Er straalt nog steeds licht voor me
まだ先に光る
Mada saki ni hikaru
Op weg naar de toekomst
未来へ向かう
Mirai e mukau
Ik zal nooit opgeven
I will never give up
I will never give up

Ik ben sterk genoeg
僕なら大丈夫
Boku nara daijoubu
Ik ga door, verder
突き進んでいく
Tsuki susunde iku
Pijn doen (oh, oh, oh, oh, oh)
傷つこと (oh, oh, oh, oh, oh)
Kizutsu ko to (oh, oh, oh, oh, oh)
Dit hart verandert niet
この心に変わりはない
Kono kokoro ni kawari wa nai
Ook al lijkt het alsof het breekt
例え壊れそうでも
Tatoe koware sou demo
Met al mijn kracht blijf ik streven (oh, oh, oh, oh, oh)
力の限り目指す (oh, oh, oh, oh, oh)
Chikara no kagiri mezasu (oh, oh, oh, oh, oh)
Met dit lot ben ik sterk genoeg
この運でも僕なら大丈夫
Kono un demo boku nara daijoubu

Ik zal nooit huilen, want ik weet dat het nooit zal veranderen
I'll never cry because I know that it'll never change
I'll never cry because I know that it'll never change
Op een plek die niemand kent sta ik stil
人知れぬ場所耐えただ立ち尽くす
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Ik val vaak bijna om, maar
何度も倒れそうになるけど
Nando mo taore sou ni naru kedo
Strek mijn hand uit en sta weer op, alleen
一人手を伸ばし一人立ち上がる
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

Een hart dat bijna breekt
くじけそうな心を
Kujike sou na kokoro wo
Schreeuwt in mijn borst, ooh, woah, oh (ooh, woah, oh)
胸に叫ぶほど、ooh, woah, oh (ooh, woah, oh)
Mune ni sakebu hodo, ooh, woah, oh (ooh, woah, oh)
Zou iemand naar me kijken?
誰か見てくれているだろう
Dareka mite kurete iru darou
Zou deze pijn me kunnen genezen, ja, eh
この痛み癒してくれるだろう、yeah, eh
Kono itami iyashite kureru darou, yeah, eh

Tot de dageraad
夜明けまで
Yoake made
Zet ik het licht aan
I turn on the lights
I turn on the lights
Ja, het stopt niet
そう、止まらない
Sou, tomaranai
Er straalt nog steeds licht voor me
まだ先に光る
Mada saki ni hikaru
Op weg naar de toekomst
未来へ向かう
Mirai e mukau
Ik zal nooit opgeven
I will never give up
I will never give up

Ik ben sterk genoeg
僕なら大丈夫
Boku nara daijoubu
Ik ga door, verder
突き進んでいく
Tsuki susunde iku
Pijn doen (oh, oh, oh, oh, oh)
傷つこと (oh, oh, oh, oh, oh)
Kizutsu ko to (oh, oh, oh, oh, oh)
Dit hart verandert niet
この心に変わりはない
Kono kokoro ni kawari wa nai

Zelfs als ik weer in de toekomst huil
進む先また涙流しても
Susumu saki mata namida nagashite mo
Houd ik sterk je hand vast en ga ik naar morgen
強く手を握り向かう明日へと
Tsuyoku te wo nigiri mukau asu e to
Herinner de glimlach die ik was vergeten
忘れてた笑顔また取り戻して
Wasurete ta egao mata torimodoshite
Kijk omhoog en loop, zo fel
上向いてwalk眩しいほど
Ue muite walk mabushii hodo
Mijn littekens, ik zal ze allemaal laten zien
My scars, I will show it all
My scars, I will show it all

Dit hart verandert niet
この心に変わりはない
Kono kokoro ni kawari wa nai
Ook al lijkt het alsof het breekt
例え壊れそうでも
Tatoe koware sou demo
Met al mijn kracht blijf ik streven (oh, oh, oh, oh, oh)
力の限り目指す (oh, oh, oh, oh, oh)
Chikara no kagiri mezasu (oh, oh, oh, oh, oh)
Met dit lot ben ik sterk genoeg
この運でも僕なら大丈夫
Kono un demo boku nara daijoubu