Unfair (Felix)

Onrechtvaardig (Felix)

Unfair (Felix)

Mijn leven is zo onrechtvaardigMy life is so unfair
Iedereen ziet me alsof ik het beest daarbuiten benEveryone sees me as if I'm the beast out there
Mijn dromen worden nachtmerriesMy dreams become nightmares
Geef me alsjeblieft nu even rustPlease give me a break right now
Ik wil gewoon mezelf zijnI wanna just be myself
Niemand kan echt zienNo one can truly see
De mens in mij, ehThe human inside me, eh

Sinds jij in mijn leven kwamEver since you came into my life
Leerde je me alles over onvoorwaardelijke liefdeYou taught me all about unconditional love
Ik denk elke nacht aan hoe je me reddeI think about you saving me every night
Voelde als een engel die van boven werd gestuurdFelt like an angel sent from above
Alles wat ik zie is jouw stralende schoonheidAll I see is your shining beauty
Hoop dat je de mens in mij kunt zienHope you can see the human in me
Zal jouw ware liefde degene zijn die me bevrijdt?Will your truе love be the onе to free me?

Mijn leven is zo onrechtvaardigMy life is so unfair
Ik blijf achter in wanhoopI'm still left in despair
Net toen ik dacht dat GodJust when I thought that God
Mijn hele gebed had beantwoordHad answered my whole prayer
Nadat ik je liet gaanAfter I let you go
En je de deur uit zag gaanAnd saw you out the door
Wilde ik dat je wistI wanted you to know
Hoeveel ik van je hou, ohHow much I love you so, oh

Ja, mijn leven is onrechtvaardig (ay)Yeah, my life is unfair (ay)
De enige vrouw van wie ik houThe one and only woman I love
Verliet me onvoorbereid (onvoorbereid)Left me unprepared (unprepared)
Ik kijk naar mijn eigen bloemblaadjes die vallenI'm staring down at my own petals falling
Een voor een en stukje bij beetjeOne by one and piece by piece
Ik voel geen vrede in mijn hart behalve die traanI can't feel any peace in my heart but that tear
Ik kan het niet verdragen, ik kan niet zeggen dat ik kan wachtenI can't bare, I can't say I can wait
Terwijl ik al deze pijn van Gaston draagWhile I take all this pain from Gaston
Vervuld van niets dan haat (ay)Filled with nothin' but hate (ay)
Ik denk dat dit is waar ik ga sterven, in de regenI guess this is where I’m gonna die, in the rain
Als ik je nog één keer zou zien, zou ik mijn lot kunnen veranderenIf I saw you one last time, I could change my fate

Ik zal niet liegenI won't lie
Ik wil elke dag en nacht bij je zijnI wanna be with you every day and night
Ik mis de manier waarop je zo fel op me straaltI miss the way you shine on me so bright
Ik word verwarmd door jouw lichtI'm warmed up by your light

Ik wist niet waarheen te gaanI didn't know where to go
Ik dacht dat ik alles verloren hadI thought I lost it all
Tijdens mijn strijdDuring my fight
Was alles donkerEverything was dark
Toen ik het zicht verloorWhen I lost sight
Totdat jij binnenkwam en mijn naam in de regen riep'Til you came in just callin' out my name in the rain
Je redde me van vallenYou saved me from fallin'
Maar voordatBut before

Mijn leven was zo onrechtvaardigMy life was so unfair
Totdat ik jou ontmoette, BelleUntil I met you, Belle
Toen je mijn hart raakteWhen you just rang my heart
Wakend uit deze betoveringYou woke me from this spell
Zolang ik nu bij jou benAs long as I'm with you now
Voel ik mijn ware zelfI'm feeling my true self

Verhaal zo oud als de tijdTale as old as time
Lied zo oud als de rijmSong as old as rhyme