La Ficelle

Die Schnur

La Ficelle

Ooooooooooooooooooooooo(x4)Ooooooooooooooooooooooo(x4)

Refrain :Refrão :
Ich will berühren, berühren die Schnur, die herausragtJe veux toucher, toucher la ficelle qui dépasse
CafrineCafrine
Morgen Minirock die SchnurDemain mini jupe la ficelle
Aus Baumwolle, aus Lycra, aus Spitze (x2)En coton, en lycra, en dentelle (x2)

Cafrine, du bist nah bei mir, voller VitamineCafrine, tu es près de moi plein de vitamines
Ich wünschte, du wärst meine kleine KristallineJe voudrais que tu sois ma petite cristalline
Wenn du tanzt, sehe ich, dass du sehr, sehr verspielt bistQuand tu danses je vois que tu es très très caline
Oh, schau, heute Abend erreicht deine Schnur ihren HöhepunktOh voilà ce soir que ta ficelle culmine
Sie ist sehr dünn wie eine Saite von einer MandolineElle est très fine comme une corde de mandoline
Meine kleine Cafrine, ich gestehe, das fasziniert michMa petite Cafrine je t'avoue que ça me fascine
Es ist so zerbrechlich, es hängt nur an einem FadenC'est si fragile, ça ne tient qu'à un fil
Das richtige Material für dichLa bonne matière pour toi
Meine Cafrine, das ist unerlässlichMa Cafrine c'est impératif

RefrainRefrão

Wo haben wir sie gesehen, vor dem Gymnasium mit meinen FreundinnenOu l'a vue à moins, devant l'lycée avec mes copines
Im Bus, oh mach mir ein ZeichenDans le car, oula fais moi un signe
Da ist Cafrine, sie hat Stil, sie ist nicht wählerischVoilà Cafrine elle a le style, l'est pas difficile
Man muss anerkennen, dass die Cafrinen zerbrechlich sind (x2)Faut r'connaître que les cafrines sont fragiles (x2)

(Schnur) ich weiß, dass du meine Schnur liebst(Ficelle) je sais que t'adore ma ficelle
(Schnur) für dich bin ich übernatürlich(Ficelle) pour toi je suis surnaturelle
(Schnur) komm, schau dir das hübsche Fräulein an(Ficelle) viens voir la jolie demoiselle
(Schnur) die Schnur wird dir Flügel verleihen(Ficelle) la ficelle te donnera des ailes

RefrainRefrão

Oooooooooooooooooooooooooo(x4)Oooooooooooooooooooooooooo(x4)

Oh Fräulein, wie schön du bistOh mademoiselle que tu es très très très belle
Ich möchte mit dir ein romantisches DinnerJe voudrais avec toi, un dîner aux chandelles
Ja, deine Schnur ist sinnlichOui ta ficelle est sensuelle
Auf deinem unrealen KörperSur ton corps irréel
Ich möchte mit dir in den siebten Himmel aufsteigen.(x2)Je voudrais monter avec toi au septième ciel.(x2)

Refrain(x2)Refrão(x2)

(Aus Baumwolle) Cafrine, du weißt, dass es gut ist(En coton) Cafrine tu sais que c'est bon
(Aus Lycra) oh ja, da glaube ich dran(En lycra) oh oui c'est là que j'y crois
(Aus Spitze) in Regenbogenfarben(En dentelle) de couleur arc-en-ciel
(Die Schnur) oh la la(La ficelle) ouh la la