La Ficelle

El cordel

La Ficelle

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo (x4)Ooooooooooooooooooooooo(x4)

RefrãoRefrão :
Quiero tocar, tocar la cuerda que sobresaleJe veux toucher, toucher la ficelle qui dépasse
CaffrineCafrine
Mañana mini falda de la cuerdaDemain mini jupe la ficelle
Algodón, Lycra, Encaje (x2)En coton, en lycra, en dentelle (x2)

Caffrine, estás cerca de mí lleno de vitaminasCafrine, tu es près de moi plein de vitamines
Quiero que seas mi pequeño cristalinoJe voudrais que tu sois ma petite cristalline
Cuando bailas, veo que eres muy calinaQuand tu danses je vois que tu es très très caline
Esta noche, tu cuerda está culminandoOh voilà ce soir que ta ficelle culmine
Es muy delgada como una cuerda de mandolinaElle est très fine comme une corde de mandoline
Mi pequeña Cafrine, confieso que me fascinaMa petite Cafrine je t'avoue que ça me fascine
Es tan frágil, es sólo un hiloC'est si fragile, ça ne tient qu'à un fil
El material adecuado para ustedLa bonne matière pour toi
Mi Cafrine es imprescindibleMa Cafrine c'est impératif

RefrãoRefrão

O la vi a menos que estuviera en frente del instituto con mis amigasOu l'a vue à moins, devant l'lycée avec mes copines
En el autobús, o dame una señalDans le car, oula fais moi un signe
Esa es Cafrine ella tiene el estilo, no es difícilVoilà Cafrine elle a le style, l'est pas difficile
Necesidad de saber que los caffrines son frágiles (x2)Faut r'connaître que les cafrines sont fragiles (x2)

(String) Sé que amas mi cuerda(Ficelle) je sais que t'adore ma ficelle
(String) para ti soy sobrenatural(Ficelle) pour toi je suis surnaturelle
Ven a ver a la bella dama(Ficelle) viens voir la jolie demoiselle
(String) La cuerda te dará alas(Ficelle) la ficelle te donnera des ailes

RefrãoRefrão

Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo (x4)Oooooooooooooooooooooooooo(x4)

Oh, mademoiselle, usted es muy hermosaOh mademoiselle que tu es très très très belle
Quiero una cena a la luz de las velas contigoJe voudrais avec toi, un dîner aux chandelles
Sí, tu cuerda es sensualOui ta ficelle est sensuelle
En tu cuerpo irrealSur ton corps irréel
Me gustaría ir contigo al séptimo cielo. (x2)Je voudrais monter avec toi au septième ciel.(x2)

Refrão (x2)Refrão(x2)

Cafrine, sabes que es bueno(En coton) Cafrine tu sais que c'est bon
Oh, sí, ahí es donde lo creo(En lycra) oh oui c'est là que j'y crois
(Encaje) en color arco iris(En dentelle) de couleur arc-en-ciel
(Cadena) Ooh el(La ficelle) ouh la la