Make It Last

Haz que dure

Make It Last

La llama se apagaThe fire flickers out
Haciendo películas en su pielMaking movies on her skin
Y en las brasas ella recuerdaAnd in the embers she remembers
todos los lugares por los que ha pasadoall the places that she's been

Palabras de cuatro letras salen de su bocaFour-letter words fly from her mouth
Ella piensa que está marcando la diferenciaShe thinks she's breaking ground
El tiempo cobra su precio, ella siente su almaTime takes its toll, she feels his soul
En todo lo que la rodea y yo digoIn everything around and I say

La forma en que te sientes ahoraThe way that you feel now
Está bien mientras yo sepaIt's cool as long as I know
Cómo va a serThe way it's gonna be

Haz que dure, por una horaMake it last, for an hour
nunca volveremos a sentirnos asíwe'll never feel this way again
Haz que sea todo lo que quierasMake it all that you want
y todo lo que necesitoand everything that I need

Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
Porque no te estoy haciendo promesasCause I'm not making you any promises
Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
Haz lo mejor con lo que vesMake the best of what you see

El alcohol llega a su sangreThe booze reaches her blood
Ella olvida su nombreShe forgets his name
La madera se ha convertido en carbónThe wood has turned to coal
pero nuestro deseo alimenta la llamabut our desire feeds the flame

¿Nos rendiremos ante la nocheWill we surrender to the night
O ganará nuestra conciencia la pelea?Or will our conscience win the fight
Ella no retrocederá, pero no puede confesarShe won't regress, but can't confess
que todo está bien y yo digothat everything's alright and I say

La forma en que te sientes ahoraThe way that you feel now
Está bien mientras yo sepaIt's cool as long as I know
cómo va a serthe way it's gonna be
Va a requerir másIt's gonna take more
A dónde vamos a irWhere we're gonna go

Haz que dure, por una horaMake it last, for an hour
nunca volveremos a sentirnos asíwe'll never feel this way again
Haz que sea todo lo que quierasMake it all that you want
y todo lo que necesitoand everything that I need
Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
porque no me estás haciendo promesascause you're not making me any promises
Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
Haz lo mejor con lo que vesMake the best of what you see

Me das lo que necesito verYou give to me what I need to see
No puedes alimentar mi imaginaciónYou can't feed my imagination
Me das lo que necesito verYou give to me what I need to see
Es una fascinación retorcidaIt's a twisted fascination

Se siente tan bienIt feels so good
pasar por el fríoto make it through the cold
pero sabes que élbut you know that he'll
cerrará todas las puertas, solo ciérralas todasclose all the doors, just close 'em all
por el resto del tiempofor the rest of time

Haz que dure, por una horaMake it last, for an hour
nunca volveremos a sentirnos asíwe'll never feel this way again
Haz que sea todo lo que quierasMake it all that you want
y todo lo que necesitoand everything that I need
Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
porque no me estás haciendo promesascause you're not making me any promises
Haz que dure, haz que dureMake it last, make it last
Haz lo mejor con lo que vesMake the best of what you see