Bienvenue Chez Moi

Bem-vindo À Minha Casa

Bienvenue Chez Moi

Estas quatro paredes de plásticoCes quatre murs en plastique
São de papel pintado e um monte de BicSont peints de papier et de tas de Bic
Pilhas de folhas mortas pela metadeDes tas de feuilles à moitié mortes
A metade bourges ou a metade forteA moitié bourges ou a moitié fortes
Um dia verde, um dia marrom,Un jour vertes, un jour brunes,
Negros, amarelos, penas vermelhas e um dia.Noires, jaunes, rouges et un jour plumes.
Humor leve, humor profundoD'humeur légère, d'humeur profonde,
Humor amargo, bem-vindo a minha casa...D'humeur amère, bienvenue chez moi ...

Humor de adoração, humor santo,D'humeur vénère, d'humeur sainte,
Mas também real, portanto vulgar.Mais aussi vraies donc vulgaires.
Ambos cru, ambos puroA la fois brutes, à la fois pures,
Ambos frouxo, ambos difícil.A la fois laxistes, à la fois dures.
Ambos baixo, ambos alto,A la fois basses, à la fois hautes,
Ambos suave e ambos de maceira rouca.A la fois douce et à la voie rauque.
Ambos Jazz, ambos Rock ou Electro ambos.A la fois Jazz, à la fois Rock, ou Electro.

Bem-vindo à minha casa ... (X4)Bienvenue chez moi ... (x4)
Em casa, meu lar, minha casa, ... (X ...)Chez moi, chez moi, chez moi, ... (x ...)

Em minhas quatro paredes, há um monte de coisas.Dans mes quatres murs, y'a des tas de choses.
Poucos livros, mas um monte de prosa.Peu de livres mais des tas de proses.
Pensamentos demais para tão pouco escrito,Trop de pensées pour si peu d'écrits,
E são poucos países para tantas rosas.Et si peu de pays pour tellement de roses.

Há o sujo "amarelo", o sujo "negro"Y'a des sales "jaunes", des sales "noirs",
O sujo "vermelho" e o sujo "branco"Des sales "rouges" et des sales "blancs",
Ele é especial porque se tornou grande bastardo de sangue vermelho.Il y a surtout que de gros batards devenus rouge-sang.

Bem-vindo à minha casa ...Bienvenue chez moi...

Como eu, como você, como nós,Comme moi, comme toi, comme nous,
Homens cães tornaram-se homens lobos.Des hommes-chiens devenus hommes-loups.
Mulheres-hienas, querendo ser bonitas,Des femmes-hyènes, voulant être belles,
e ainda mais bonita para fazer-te louco ... para enlouquecer-te!et encore plus superbes à se rendre fous... à se rendre folles !
Para se fazerem de cadelas, para vender bem, para fazer com todos.A se rendre connes, à se vendre bonnes, à faire toutes comme.

E estes tolos, e sempre bem curto, e é tudo o amor!Et ces imbéciles, et bien cours toujours, et c'est ça l'amour!

Bem-vindo à minha casa .... (X4)Bienvenue chez moi .... (x4)
casa ... (X. ..)chez moi ... (x...)