Bienvenue Chez Moi

Bienvenido a Moi

Bienvenue Chez Moi

Estas cuatro paredes de plástico
Ces quatre murs en plastique
Están pintados con papel y montones Bic
Sont peints de papier et de tas de Bic
Montones de hojas medio muertas
Des tas de feuilles à moitié mortes
Medio estallido o medio fuerte
A moitié bourges ou a moitié fortes
Un día verde, un día marrón
Un jour vertes, un jour brunes,
Plumas negras, amarillas, rojas y de un día
Noires, jaunes, rouges et un jour plumes.
El estado de ánimo ligero, el estado de ánimo profundo
D'humeur légère, d'humeur profonde,
En un estado de ánimo amargo, bienvenido a casa
D'humeur amère, bienvenue chez moi ...

En un estado de ánimo venoso, en un estado de ánimo santo
D'humeur vénère, d'humeur sainte,
Pero también cierto tan vulgar
Mais aussi vraies donc vulgaires.
Al mismo tiempo crudo, al mismo tiempo puro
A la fois brutes, à la fois pures,
Tanto laxa como dura
A la fois laxistes, à la fois dures.
Al mismo tiempo bajo, al mismo tiempo alto
A la fois basses, à la fois hautes,
Suave y ronca
A la fois douce et à la voie rauque.
Tanto Jazz/Rock, o Electro
A la fois Jazz, à la fois Rock, ou Electro.

Bienvenido a casa... (x4)
Bienvenue chez moi ... (x4)
Mi hogar, mi hogar, mi hogar,... (x...)
Chez moi, chez moi, chez moi, ... (x ...)

En mis cuatro paredes, hay un montón de cosas
Dans mes quatres murs, y'a des tas de choses.
No hay muchos libros, pero mucha prosa
Peu de livres mais des tas de proses.
Demasiados pensamientos para tan pocas escrituras
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Y tan pocos países para tantas rosas
Et si peu de pays pour tellement de roses.

Hay sucias “amarillas”, sucias “negras
Y'a des sales "jaunes", des sales "noirs",
rojos” sucios y “blancos” sucios
Des sales "rouges" et des sales "blancs",
Más que nada, bastardos gordos se pusieron rojo sangre
Il y a surtout que de gros batards devenus rouge-sang.

Bienvenido a casa
Bienvenue chez moi...

Como yo, como tú, como nosotros
Comme moi, comme toi, comme nous,
Los dogmen se convierten en lobos
Des hommes-chiens devenus hommes-loups.
Mujeres hienas, queriendo ser hermosas
Des femmes-hyènes, voulant être belles,
y aún más hermoso para volverte loco... para volverte loco!
et encore plus superbes à se rendre fous... à se rendre folles !
Para hacerte masturbarte, venderte bien, para hacer lo mismo
A se rendre connes, à se vendre bonnes, à faire toutes comme.

Y esos necios, y siempre corren, y eso es amor!
Et ces imbéciles, et bien cours toujours, et c'est ça l'amour!

Bienvenido a casa... (x4)
Bienvenue chez moi .... (x4)
en mi casa... (x...)
chez moi ... (x...)