Peace Or Violence

Vrede of Geweld

Peace Or Violence

Ik heb mensen gezien met hun armen omhoog en hun twee vingers omhoogJ'ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigt levés
Hun middelvinger en wijsvinger altijd in de vorm van een "V"Leur majeur et leur index toujours en forme de "V"
Dus vroeg ik me af wat dit symbool kon betekenenJ'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
En niemand, oh grote niemand, kon het me uitleggenEt bien personne ô grand personne n'a pu me l'expliquer
Is het een teken van vredeSerait-ce un signe de paix
Of is het de "V" van geweldOu bien le "V" de violence
Weet iemand wat hij zegtQuelqu'un sait ce qu'il avance
Of wat hij doet?Ou ce qu'il fait?

Vrede of geweldPeace or violence

Wat weet ik ervan?Qu'est-ce que j'en sais moi?
Vrede of geweldPeace or violence

Is het een teken van vredeSerait-ce un signe de paix
Of is het de "V" van geweldOu bien le "V" de violence
Weet iemand wat hij zegtQuelqu'un sait ce qu'il avance
Of wat hij doet?Ou ce qu'il fait?

Vrede of geweldPeace or violence

Vrede of geweldPeace or violence
Wat weet ik ervan?Qu'est-ce que j'en sais moi?
Vrede of geweldPeace or violence

En ik dacht dat het hetzelfde was omdat ik een idee moest vormenEt je m'suis dit que c'étais la même parce qu'il fallait me faire une idée
Ze noemden me een pessimistOn m'a traité de pessimiste
Met woorden die me de das omdoenAvec des mots à me suicider
En ik heb volgehoudenEt j'ai insisté
En ik zal blijven volhoudenEt encore j'insisterai
Maar blijkbaar, volgens de groten, is het moeilijk te verwoordenMais apparemment, selon les grands c'est long à exprimer
Het zal de tijd kosten die het kostÇa prendra le temps qu'il faudra le temps
Maar uiteindelijk zal ik het wetenMais finalement je le saurai
Over 5 jaar of 10 jaar of 20 jaarDans 5 ans ou 10 ans ou 20 ans
Maar ik hoop het voor ik doodga!Mais j'espère avant d'crever!

Vrede of geweldPeace or violence

Wat weet ik ervan?Qu'est-ce que j'en sais moi?
Vrede of geweldPeace or violence

Is het een teken van vredeSerait-ce un signe de paix
Of is het de "V" van geweldOu bien le "V" de violence
Weet iemand wat hij zegtQuelqu'un sait ce qu'il avance
Of wat hij doet?Ou ce qu'il fait?

Vrede of geweldPeace or violence