Avf

Avf

Avf

[Stromae][Stromae]
Ga je lekker fucken!Allez vous faire foutre!

[Stromae][Stromae]
Altijd dezelfde praatjes, altijd dezelfde deuntjesToujours les mêmes discours, toujours les mêmes airs
Nederland, België, strenge FrankrijkHollande, Belgique, France austère
Links of liberaal, voorhoede of centrumpartijenGauches, ou libéraux, avant-centres ou centristes
Het maakt me niet uit, ze zijn allemaal even demagoog als artiestenÇa m'est égal, tous aussi démagos que des artistes

[Maitre Gims][Maitre Gims]
Ik zeg niet wat ik denk, maar ik denk wat ik zegJe n'dis pas c'que j'pense, mais j'pense c'que je dis
Als ik zie wat ik zie, en wat onze levens waard zijnQuand je vois c'que j'vois, et c'que valent nos vies
Niet zo verrassend, dat we ons slecht gedragenPas si surprenant, qu'on soit malpolis
Dus ga je gang, volg mijn waanzin, volg me nu!Donc vas-y follow ma folie, m'a follow, follow me now!
Ga je lekker fucken!Allez vous faire foutre!

[Orelsan en Maître Gims][Orelsan et Maître Gims]
Zou een jonge dynamische manager moeten wordenCensé devenir un jeune cadre dynamique
Maar ik ben altijd maar een jonge gestreste paniekerJ'ai toujours été qu'un jeune stressé qui panique
Het staat in onze geboorteaktes in cursiefC'est marqué sur nos actes de naissance en italique
We hebben allemaal één voet in de psychiatrische kliniekOn a tous un pied dans l'hôpital psychiatrique
's Nachts in de fles, overdag in de fileLa nuit dans la bouteille, la journée dans les bouchons
Sinds wanneer loop ik in de schoenen van Jan Modaal?Depuis quand je suis dans les pompes de Monsieur Tout-le-monde ?
De stad in de oren, de rook in de longenLa ville dans les oreilles, la fumée dans les poumons
Schapen, schapen, schapenDes moutons, des moutons, des moutons
Vergeef mijn kleine taalgebruikPardonnez mon petit langage
Ik heb hier een drankje van 10 jaar oudLà j'ai bu du 10 ans d'âge
De media maken te veel chantageLes médias font trop de chantage
Hebben jullie me voor een slaaf genomen?Vous m'avez pris pour un esclave ?
Sta op, het is tijd om te werkenDebout c'est l'heure du taf
We moeten de schade beperkenFaut bien limiter la casse
Vraag het maar aan RaelSanDe-demande à RaelSan
We eindigen allemaal in een kooi!On va tous finir en cage !

Ga je lekker fucken!Allez vous faire foutre!

[Stromae en Maître Gims][Stromae et Maître Gims]
Rijk, en ongelukkigRiches, et malheureux
Maar gelukkig hebben we de euroMais heureusement qu'on a l'euro
Het is leuk toch, maar zo duurC'est cool nan, mais si coûteux
Dat het geld om te snijden isQue l'argent est à couper au couteau
En het werkt om uit te gevenEt ça taf pour dépenser
Met moeite en dat om het te laten werkenD'arrache pieds et ça pour que ça marche
Spugen, spugen van cashCracher, cracher du cash
En jezelf tot bloedens toe laten gaanEt se saigner jusqu'à être balafré
Het is voor de jongens met wie ik jaren ben opgegroeidC'est pour les mecs avec qui j'ai grandi pendant des années
Zonder dat ze me verloochenen om het succesSans pour autant qu'ils me renient par rapport au succès
Je weet dat het leven kut is, geen reden om er een drama van te maken, vraag het maar aan de kleine die in de achterbuurten rondhangenTu sais bien la vie c'est paro, pas la peine d'en faire un fromage, demande aux tits-pe qui maraudent dans les tier-quar
Ik heb niks van dat, ik ga weg, we spreken elkaar wel weerJ'ai rien de ssé-ca, je me casse, on se capte un de ces quatre
Ga je lekker fucken, ik heb een voetbalwedstrijdAllez vous faire foutre, j'ai un match de foot

Ga je lekker fucken!Allez vous faire foutre!

[Orelsan][Orelsan]
Stap het podium op, ga je allemaal laten uitjouwen!Montez sur scène, allez tous vous faire huer !
Loop door de straten, ga je allemaal laten veroordelen!Marchez dans les rues, allez tous vous faire juger !
Ga op de operatietafel, ga je allemaal laten tunen!Passez sur le billard, allez tous vous faire tuner !
Teken contracten, ga je allemaal laten plukken!Signez sur des contrats, allez tous vous faire plumer !
Ik zet de tv aan om te spugen op de klootzakken die ik haatJ'allume la télé pour cracher sur des connards que j'déteste
Ik heb 300 zenders, denk aan de hoeveelheid beledigingen die ik uitstortJ'ai 300 chaines, pense à la quantité d'insultes que j'déverse
Ze zeggen dat ik vriendelijk ben, maar ik toon echt zwakteOn dit qu'j'fais preuve de gentillesse, je fais vraiment preuve de faiblesse
Ze moeten hun schulden betalen, voordat ik van ouderdom sterfFaudrait leur faire payer leurs dettes, avant que je meure de vieillesse

Ik zeg niet wat ik denk, maar ik denk wat ik zegJe n'dis pas c'que j'pense, mais j'pense c'que je dis
Als ik zie wat ik zie, en wat onze levens waard zijnQuand je vois c'que j'vois, et c'que valent nos vies
Niet zo verrassend, dat we ons slecht gedragenPas si surprenant, qu'on soit malpolis
Dus ga je gang, volg mijn waanzin, volg me nu!Donc vas-y follow ma folie, m'a follow, follow me now!

Ga je lekker fucken!Allez vous faire foutre!

[Stromae][Stromae]
Ga je ogen sluitenAllez vous fermer les yeux
Lange tijd, en blijf dan buiten spel?Longtemps, et puis restez hors-jeux?
Een beetje demagoog of jaloersUn peu démagos ou envieux
Het is waar dat we een beetje van beide zijnC'est vrai qu'on est un petit peu des deux

Ga je lekker fucken!Allez vous faire foutre!