La Pluie

De Regen

La Pluie

Ik kom uit Frankrijk waar we de chenille dansenJ'viens d'la France où on danse la chenille
Waar we meer drankjes nemen dan crashtests met poppenOù on prend plus de caisses que des crash tests dummies
Ik heb vrienden met diploma's, anderen hebben geen twee boeken gelezenJ'ai des potes diplômés, d'autres qu'ont pas lu deux livres
Die waarschijnlijk op een muurtje zitten, in de straten van de stadQui sont sûrement sur un muret, dans les rues du centre ville
Mijn vader heeft de ladder beklommen om te worden wie hij wilde zijnMon père a gravi l'échelle pour devenir c'qu'il voulait être
Mijn moeder is de huisvrouw die adverteerders willen strikkenMa mère est la ménagère à qui les publicitaires veulent la mettre
Ik ken het platteland en zijn grote klompenJ'connais la campagne et ses gros sabots
Waar het niet hoog vliegt, de roddels en de vogelsOù ça vole pas haut, les ragots et les oiseaux

Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Maar het is toch mooi weer, het is mooi weerMais il fait quand même beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Bij mij is het mooi weer, het is mooi weerChez moi, il fait beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Bij mij is het mooi weerChez moi, il fait beau

Ik kom uit het midden van het land waar veel oude mensen zijnJ'viens d'la terre du milieu où y'a plein de p'tits vieux
Waar werkloosheid en kruidenthee een vicieuze cirkel vormenOù l'chômage et la tisane forment un cercle vicieux
Waar we de gasten bekritiseren die net zijn vertrokkenOù on critique les invités qui viennent de partir
Het is niet dat we traag zijn, we nemen gewoon de tijd om na te denkenC'est pas qu'on est lent, c'est qu'on prend notre temps pour réfléchir
Ik kom uit de middenklasse, gemiddeld chicJ'viens d'la classe moyenne, moyennement classe
Waar iedereen een plek zoekt, Julien Clerc in de monospacesOù tout l'monde cherche une place, Julien Clerc dans l'monospace
Ik freestyle in mijn hoofd op het geluid van de ruitenwissersJ'freestylais dans ma tête sur le bruit des essuie-glaces
De regen is een featuring in al mijn zinnenY'a la pluie en featuring dans toutes mes phrases

Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Maar het is toch mooi weer, het is mooi weerMais il fait quand même beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Bij mij is het mooi weer, het is mooi weerChez moi, il fait beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau

Bij mij is er zon veertig dagen per jaarChez moi, y'a du soleil quarante jours par an
Je kunt het grootste deel van het jaar wachten op de zonTu peux passer la plupart de l'année à l'attendre
Ik keek door het raam, opgesloten in mijn kamerJ'regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre
Ik bad voor het einde van de bui en om te gaan skatenJ'priais pour la fin d'l'averse et aller faire d'la rampe
Ik ken alleen het geluid van de regen, de geur van nat betonJ'connais qu'le bruit d'la pluie, l'odeur du béton mouillé
Als ik ben vertrokken, is het omdat ik bang was om te roestenSi j'suis parti, c'est parce que j'avais peur de rouiller
Doorweekt, had ik nooit gedachtTrempé, j'aurais jamais pensé
Dat het slechte weer me ooit zou gaan missenQu'le mauvais temps finirait par me manquer

Het is toch mooi weer, het is mooi weerIl fait quand même beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Bij mij is het mooi weer, het is mooi weerChez moi, il fait beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Maar het is toch mooi weer, het is mooi weerMais il fait quand même beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Bij mij is het mooi weer, het is mooi weerChez moi, il fait beau, il fait beau
Het is mooi weer, het is mooi weerIl fait beau, il fait beau
Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi
Altijd weer regen bij mijToujours autant d'pluie chez moi